纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第三集）

本剧是Club Friday The Series 5系列的最后一个故事，讲述由帅Tor饰演的高三学生与新班主任兼数学老师相识、相知、相恋的校园爱情，一起来看剧学学简单台词吧。[文中有标明台词出现的时间点，方便小伙伴们学习哦]

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本集短句学习：
[02:26] ไม่ได้หรอก เธอยังไม่มีรายได้ จ่ายได้ยังไง 不行啦，你还没有收入，怎么付钱？
[09:26]สมุดที่เราให้ไป อ่านจบแล้วใช่ป่ะ 我给你的笔记本，看完了对吧？
[13:10] ยิ่งพูดยิ่งงง 越说越不明白。
[13:21] ไม่มีอะไรแล้ว 没什么事了。
[14:36] ถ้าเป็นครูออน ครูอรจะทำยังไง  如果是Aon老师的话，Aon老师会怎么做呢？
[17:56] อรไม่ดีตรงไหน อรดีจะตาย Aon哪里不好了？Aon好得要死。
[18:56] และทีจะไม่ทำอะไรให้อรกังวลใจ แบบนี้ดีไหม 并且Tee（我）也不再会做让Aon（你）不安的事情，这样好吗？
[21:40] เขาเป็นคนที่เข้มแข็งมากเลยค่ะ  他是个非常坚强的人。
[27:39] พอไหมครับ 够吗？
[27:49] ผมมีอีกนะครับ 我还有。
[29:58] -ไปไหนมา -ไป...กินข้าวกับเพื่อนมา -去哪儿了？ -去和朋友吃饭了。

ps. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
注：ค่ะ为女士说话的结尾词，ครับ为男士说话的结尾词。大家在实际运用中，要记得考虑自己的性别，想想看是该用ค่ะ还是ครับ哦。

本集结语：

常见句型补充：
ยิ่ง...(เท่าไหร่) ยิ่ง...(เท่านั้น) 越...越...
例：ยิ่งสูง ยิ่งหนาว 越高越冷。

ยิ่งคุณกินมากเท่าไหร่ คุณยิ่งอ้วนมากขึ้นเท่านั้น 你吃得越多，你就越胖。

相关阅读：

纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第一集）

纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第二集）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。