纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第四集）

本剧是Club Friday The Series 5系列的最后一个故事，讲述由帅Tor饰演的高三学生与新班主任兼数学老师相识、相知、相恋的校园爱情，一起来看剧学学简单台词吧。[文中有标明台词出现的时间点，方便小伙伴们学习哦]

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本集短句学习：
[02:11] คืออย่างงี้ครับ 是这样的...
[02:45]ไม่มีอะไรจริงๆค่ะครู 真的没什么，老师。
[14:42] วันนี้เราไม่ค่อยสะดวก 今天我不太方便。
[13:21] ขำอะไร 笑什么？
[19:42] วางตัวให้ดี ใครก็ว่าเราไม่ได้ค่ะ  做好自己，谁也不能说我们什么。
[23:05] อย่าคิดมาก 别想太多
[33:27] ไม่ได้ยินหรือ 没听到吗？
[33:39] ทีก็ไม่ใช่เด็กแล้วนะ  Tee（我）已经不是小孩子了。
[36:42] -ทีต้องทำยังไง อรถึงจะไม่ไป  -กลับไปตั้งใจเรียน สอบเข้ามหาลัยให้ได้ -Tee要怎么做，Aon才不会走？-回去认真学习，考上大学。[大学：มหาวิทยาลัย，口语里有时候泰国人会说成มหาลัย]
[39:38] ก็บอกคนอื่นๆไงว่าเราเป็นแฟนกัน 就告诉其他人啊，说我们是情侣。
[45:13]โชคดีนะ 祝好运哦。

ps. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
注：ค่ะ为女士说话的结尾词，ครับ为男士说话的结尾词。大家在实际运用中，要记得考虑自己的性别，想想看是该用ค่ะ还是ครับ哦。

本集结语：

相关阅读：

纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第一集）

纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第二集）

纯爱迷你泰剧：高三（3）班的秘密（第三集）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。