MK党最近一定觉得很奇怪，之前各种秀恩爱的Kim和Mark为什么最近没有晒甜蜜照了呢？粉丝们都很担忧两人的感情。终于，Kim在接受采访时表示最近与Mark已经不太有联络了……

คิมเบอร์ลี่ หมาก ปริญ ไม่ค่อยได้เจอกัน ฝ่ายหญิงบอกงานยุ่งทั้งคู่เลยคุยกันน้อยลง แต่ความสัมพันธ์ยังเหมือนเดิม แจงโพสต์ IG เศร้า แค่เหนื่อย ๆ
最近Kim和Mark几乎很难碰面，Kim解释是因为工作太忙，所以两个人的沟通就少了，不过两人的关系并没有变化。自己在IG上发布的内容也只是因为太累。

ล่าสุด (23 กรกฎาคม 2558) คิมเบอร์ลี่ เผยว่า ช่วงนี้เราห่างๆ กัน ไม่ค่อยได้เจอ เพราะต่างคนก็ต่างทำงาน เลยไม่ค่อยได้คุยกันเหมือนเมื่อก่อนค่ะ แต่ก็ยังแฮปปี้เหมือนเดิมนะ ส่วนที่แฟนคลับก็ให้กำลังใจนึกว่าเราทะเลาะกันนั้น แฟนคลับเขาเซนซิทีฟอยู่แล้ว ก็จะคอยมองตลอดว่าเรามีปัญหาอะไรกันหรือเปล่า งอนกันไหม แต่ไม่มีค่ะ ยังโอเค เรายังเป็นเพื่อนที่ดีเหมือนเดิม
23日，Kim说：”最近感觉和Mark有些疏离感，很难碰面，两个人都在忙自己的工作，所以很难有时间像以前一样开心的交流，不过我们还是很开心的生活着。很多粉丝一直都关注着我们的感情，担心我们之间是否出现了什么问题，有没有受委屈，有时以为我们吵架了，还会特意来给我们鼓励。不过我们之间并没有问题，两个人也和以前一样是好朋友。

ส่วนที่คิมลงภาพเศร้า ๆ ในอินสตาแกรมนั้น คิมเผยว่า เป็นเพราะเหนื่อยกับการทำงานค่ะ ไม่ได้มีปัญหากับใคร ไม่เกี่ยวกับพี่หมาก แล้วก็ไม่ได้ทะเลาะกันด้วย
提到Kim在IG上发布的伤感图片，Kim则表示只是因为工作太累，并不是说和谁之间出现了问题，也与Mark没有关系，两个人并没有吵架。

相关阅读：

Mark&Kim同游伦敦 是时候称对方为男女朋友啦！

Mark7年后终于将从兰实大学毕业 感谢Kim的祝福

Mark&Kim泳池中甜蜜对视

Mark首度出面对Line恶性事件表态

三台高层：将安排Mark&Mint C对Line事件作出解释

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。