最近泰国媒体曝光了一段疑似男演员Son与身家数十亿的富豪女Marnfha的Line聊天记录,从双方的对话中不难看出两人的关系匪浅!而且男星Son更是大胆直言想见女方,想拥抱女方!
มีเรื่องให้ต่อมเผือกทำงานกันอีกแล้ว!! เมื่อจู่ๆ ก็มีแชทไลน์หลุดซึ่งระบุว่าเป็นของพระเอกตี๋หล่อ“สน ยุกต์ ส่งไพศาล”กับไฮโซพันล้านสุดแซ่บ“ม่านฟ้า”โดยข้อความสนทนาดังกล่าวเต็มไปด้วยคำหวานจากฝ่ายชายว่า... "อยากเจอจัง, อยากกอดเหมือนเมื่อก่อน, เจอกันมั้ย??" เดาได้ไม่ยากว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่ต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ งานนี้ สาวม่านฟ้า ยอมรับรู้จักกับ หนุ่มสน จริง! แต่ยังไม่พร้อมชี้แจงใดๆ เอาเป็นว่า...ทั้งคู่จะซุ่มคบหาดูใจกันอยู่จริงหรือไม่ คงต้องรอเจ้าตัวออกมาไขข้อข้องใจเองแล้วกันนะจ๊ะ!!
又有新闻来激发我们的荷尔蒙啦!因为曝光的某Line聊天记录中的主人公被指出其实就是帅气男演员Son Yuke和身家数十亿的美女Marnfha!而且在男方的聊天中充满了甜蜜的话语...“真想见你,想像以前那样抱你,见面吗?”不难猜测,两人的关系肯定不寻常。而这次,女方Marnfha也承认道,确实认识Son!不过没有准备好挑明关系。无论...两人是不是真的在交往,恐怕都得等他们自己来解答疑惑了!
聊天内容为:
S:真想见你
S :相像你前那样抱你
M:我也在想
S:见面吗?
M:什么时候呢?
S:什么时候有空?住在哪儿?
M:一会约吧
M:每天都工作吗?
S:不是
M:哪天休息就告诉我哦,这样我也好比较一下我的时间,看哪天一样有空
S:很忙吗
M:这段时间新开了3家公司
S:到家了吗?
M:快到了
M:Son你呢?
S:在吃河粉
S:一个人,哈哈
M:哈哈哈,不事先约一下我
S:在哪儿呢,真想见你
M:还是回家洗澡睡觉吧
M:我们会见面的
S:好梦哦
M:嗯,你也一样
M:用哪个手机号?
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。