对，就在昨天Nuisu Jiraa平安地产下了宝贝，还post了一张美美的全家福。作为母亲，看到自己的孩子睁开眼睛看到这个世界的感觉一定是很棒的吧！一起祝福他们吧！

ในที่สุดเวลาที่รอคอยในการที่จะได้เป็นคุณแม่ป้ายแดงก็มาถึง สำหรับนักแสดงสาว "นุ้ย สุจิรา" ที่ได้ให้กำเนิดลูกสาวตัวน้อยออกมาเป็นที่เรียบร้อย โดยล่าสุดเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2558  "ปอนด์ ชยพล" สามีของสาวนุ้ยได้อัพเดทภาพครอบครัวภายในห้องคลอดที่มีพร้อมหน้าพร้อมตา โดยใบหน้าของคุณแม่นุ้ยเต็มไปด้วยน้ำตาแห่งความดีใจ และรอยยิ้มแห่งความสุข หลังจากเพิ่งให้กำเนิดลูกสาวคนแรกได้ลืมตาดูโลก
最近，期盼已久成为爸妈的时刻终于到了。演员nuisujiraa在昨晚（2015年8月1日）顺利地产下了女儿。nui的丈夫pond在产房发布了全家人的合照。nui看到（第一个）女儿睁开眼睛看到这个世界，脸上溢满了喜悦、幸福的表情。

นอกจากนี้ที่อินสตาแกรมของ "ปอนด์ ชยพล" ยังโพสต์ข้อความบรรยายภาพสุดอบอุ่นมาว่า "ลูกสาวของเรา Our Daughter is here @nuisujiraa ️‍‍ #nuipondbaby”
除此之外，pond的Instagram还配上了详细的描述，字里行间温暖地写道“我们的女儿，在这里@nuisujiraa ️‍‍ #nuipondbaby”。

词汇：
รอคอย 等待 นักแสดง 演员 กำเนิด 出生 สามี 丈夫
อัพเดท update 更新 ครอบครัว 家庭 คลอด 生孩子
พร้อมหน้าพร้อมตา 团聚，团圆 น้ำตา 眼泪 รอยยิ้ม 微笑

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。