泰国男演员Push真是越来越红了，电视剧广告邀约更是不断！最近有消息传出他很有可能将与3台合作拍戏，首次担当3台电视剧的男主角，对此Push表示只要双方领导OK，时间允许就会接拍，并澄清自己并没有看不惯Son，也没想过代替Son的位置。

ยิ่งฮอตมากขึ้นทุกวัน สำหรับหนุ่มสุดหล่อ“พุฒ พุฒชัย”ที่ล่าสุดมีกระแสข่าวลือว่าเตรียมขึ้นแท่นพระเอกวิกพระราม 4 ลงเล่นของผู้จัดละครดัง“ไก่ วรายุฑ”แถมยังเสียบแทนลูกรักอย่าง“สน ยุกต์”จนตกกระป๋อง! พอได้เจอ หนุ่มพุฒ เจ้าตัวเผยถ้าผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายโอเคก็พร้อมลงละคร พร้อมย้ำไม่มีทางเขม่น หนุ่มสน เป็นแน่!!
帅气男星Push的名气在一天天的变大呀！最近就有新闻传出著名制作人Kai Varayut将邀请他成为3台的男主角，而且还将取代颇受欢迎的男演员Son Yuke，从而引发了不小轰动！正好有机会见到Push本人，他本人表示如果两方的领导都觉得OK，就会接拍电视剧，并且反复强调绝对没有看不惯Son！

"เรื่องเตรียมขึ้นแท่นพระเอกวิกพระราม 4 อันนี้ยังไม่ทราบ เพราะยังไม่ได้คุยกับพี่ไก่โดยตรงว่าจะมาให้เล่นละคร อาจจะเป็นผู้ใหญ่คุยกันเองมากกว่า น่าจะติดต่อกับทางผู้ใหญ่ ถ้าเวลาได้ ผู้ใหญ่โอเคทั้งสองฝ่าย ผมก็พร้อมจะไปเล่นละครอยู่แล้ว"
“对于准备出演3台电视剧的男主角这件事我不清楚，因为还没有跟Kai哥谈过要演电视剧的事，可能只是领导间谈的比较多。这需要跟领导沟通一下，如果时间允许，双方领导也都OK，那我就会接拍这部电视剧。”

"ส่วนข่าวบอกเรามาแทน สน ยุกต์ ไม่จริงครับ ผมว่าไม่น่าแทนที่กันได้ ทุกคนมีทางของตัวเองอยู่แล้ว ไม่อยากให้มองมาแทนใคร เรื่องเขม่นกับสนคงไม่มี น้องเค้าก็ตั้งใจทำงานที่ได้รับมอบหมายเต็มที่ครับ" พุฒิ พุฒิชัย กล่าว
“至于有新闻说我想取代Son的位置这并不是事实，我觉得没有谁可以代替别人，每个人都有自己的路，不想让别人看来自己是个替代品。看不惯Son这个说法子虚乌有，Son也很认真努力的工作。”Push说道 。
  

Son和Khai

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。