Mai力撑Baifern(小水)做代言人，好友并肩走。什么是真心好友？看看娱乐圈的Mai就是好典范啦，在自己走红的时候也不忘支持好友Baifern，一起红红火火，一起来看看这对金兰姊妹吧！

ไม่ทิ้งเพื่อน！“ใหม่”เป็นเจ๊ดันดึง“ใบเฟิร์น”เป็นพรีเซนเตอร์โฆษณา
Mai姐不抛弃Baifern，力撑做广告代言人

หายหน้าหายตาจากหน้าจอไปพักใหญ่ สำหรับนางเอกสาว "ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก"ล่าสุดปรากฏตัวในโฆษณาโตโยต้าชุด "เพื่อนรู้ใจยังไงก็ชัวร์" ร่วมกับนางเอกพันล้าน "ใหม่ ดาวิกา" งานนี้เลยไม่วายที่จะโดนเม้าท์ว่าที่ได้พรีเซนเตอร์ชิ้นนี้ เพราะสาวใหม่ เป็นเจ๊ดันให้หรือเปล่า ?  เอาเป็นว่าเราไปฟังจากปากสาวใหม่กันเลยจ้า
女主Baifern Pimchanok消失荧屏一段时间，最近和人气女王Mai Davika携手出现在Toyota“真心朋友”活动上。有人猜测，Baifern表示能够作为本次活动的广告代言人，因为Mai姐的推荐吗？我们来听听Mai是怎么说的：
"ใหม่มีสิทธิ์ทำให้ใครได้งานเพราะใหม่หรอกคะ  คือทางโปรดักส์  เขามีหัวข้อว่าคอนเซปต์ว่าเป็นเพื่อนบอกต่อกับเพื่อน เขาเลยถามเราว่ามีเพื่อนสนิทมั๊ย เราก็เลยบอกเป็น ใบเฟิร์น เขาก็สนใจคะ  ทำงานด้วยกันสนุกดีคะ เพราะเราเป็นเพื่อนกันจิงๆ ก็แฮปปี้  ถามว่าดันมั๊ย  คือใบเฟิรน์เขาดังมาก่อนใหม่อีกนะ หนังของเขาประสบความสำเร็จก่อนใหม่ตั้งนาน  “
我有权利让别人得到什么工作吗？活动方的主题概念是朋友之间的默契。主办方问我有好朋友吗？我说是Baifern，而且Baifern本身都感兴趣。一起工作挺有趣的呢！因为我们真的是好朋友，就觉得很快乐，要问能hold住吗？Baifern之前的名气很高啦，她的电影都获得了很大成功呢！

词汇：
พรีเซนเตอร์ โฆษณา （Presenter） 广告代言人 ชัวร์ sure 确定，肯定

 โปรดักส์ product 产品   คอนเซปต์ Concept 概念

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。