细心的朋友会发现最近泰国女星Aum Patchrapa在自己的IG上晒出了很多练习瑜伽的照片，因为她向记者透露目前自己体重已经胖了3公斤，而且男友还时常调侃她胖了！看来女神要为好身材拼命了！

สวย เก่ง เพอร์เฟคระดับ“อั้ม พัชราภา”ไม่น่าเชื่อว่าจะประสบปัญหาเรื่องความอ้วนกับเขาด้วย เพราะเจ้าตัวเผยว่าตอนนี้ น้ำหนักขึ้นมาถึง 3 กิโลกรัม และรู้สึกว่าแขนตัวเองใหญ่ขึ้นด้วย และยิ่งเสียเซลฟ์หนักเมื่อแฟนหนุ่ม“แอมป์ พิธาน”ทักว่า "อ้วนมาก"
不敢相信这么漂亮，有能力又完美的Aum Patchrapa也会遇到肥胖的问题，因为她本人表示现在体重涨了3公斤，而且感觉身形也大了。并且当男友Amp提出“太胖了”的时候就更为自己的体重伤心了！

แบบนี้ก็กระจ่างเลยว่าทำไมพักหลังๆ ถึงเห็น สาวอั้ม เล่นโยคะแบบจัดหนัก บางครั้งก็ได้น้องสาวคนสนิท“ปุ๊กลุก ฝนทิพย์”ไปเล่นเป็นเพื่อน แม้จะเป็นมือใหม่แต่ความตั้งใจและพัฒนาการไม่ธรรมดาเลย ที่แท้ก็มีภารกิจพิชิตความอ้วนนี่เอง
这样也就很清楚的知道为什么在休假之后会看到女星Aump练高强度的瑜伽了。有时候还会看到亲密的妹妹Poklook与她一起练习，虽然还是新手，但是从用心程度与发展态势来看绝对不一般，毕竟真正的目标是克服体重嘛。

ยังไงก็ขอให้สาวอั้มฟิตหุ่นได้อย่างที่ต้องการนะจ๊ะ แม้สาวๆหลายคนจะฝากมาถามว่า แบบนี้เรียกอ้วนตรงไหนหว่า?
无论如何都希望Aump的身材能恢复成自己想要的样子，虽然可能很多女孩子都会问道，“这种身材哪里可以说胖了？”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。