曼谷爆炸事件有了新的线索！泰国警方今天公布了制造8月17日曼谷市中心爆炸案嫌疑人的画像，宣布将悬赏100万泰铢（约合18万人民币）捉拿该犯罪嫌疑人，望民众积极提供线索。

清晰的嫌疑犯图片公布了！悬赏100万泰铢抓此人！


วันนี้(19ส.ค.2558)ผู้สื่อข่าวรายงานว่า พล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ได้เรียกประชุมชุดสืบสวนสอบสวนคดีระเบิดศาลพระพรหม แยกราชประสงค์ โดยสั่งกำชับเจ้าหน้าที่ทุกนายทำตามที่นายกรัฐมนตรีได้สั่งการ คือเน้นรักษาความสงบ และดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ขณะเดียวกันกำหนดมาตรการป้องกันการก่อเหตุซ้ำซ้อน เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับนักท่องเที่ยว
2015年8月19日，泰国警方召开曼谷爆炸事件会议，呼吁根据政府的指示去保护外国旅客人身安全、财产安全。同时，政府全力防止恐怖事件再次发生，坚定游客对泰国旅游业的信心。

ต่อมาจากทวิตเตอร์ พล.ต.ท.ประวุฒิ ถาวรศิริ ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติได้โพสต์ข้อความระบุว่า "ผบ.ตร.ตั้งรางวัล 1 ล้านบาทแก่ผู้ที่ให้ข้อมูลจนสามารถจับกุมคนร้ายวางระเบิดได้ครับ" หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ตำรวจได้มีการเผยแพร่ภาพสเก็ตคนร้ายก่อเหตุวางระเบิดแยกราชประสงค์
泰国警方通过twitter公布嫌犯照片，并表示向警方提供线索，从而促使成功抓获嫌犯的举报者将获得100万泰铢赏金。

词汇：
ทวิตเตอร์ twitter ผู้บัญชาการ 指挥官 ระบุ 公布 เผยแพร่ 发表，传播
เรียกประชุม 召开会议 สืบสวนสอบสวน 探讨

最新时讯：【#泰国爆炸案#中国死者上升到7人】中国驻泰国大使馆统计数据公布为：在此次事件中中国游客死亡7人，其中内地居民5人，香港2人，新增死亡人员为日前失联者。同时，住院治疗26人，包括内地19人，香港5人，台湾2人。其中在ICU的共10人，包括大陆7人，台湾2人，香港1人。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。