自从嫁给啤酒大亨Tod后泰国女星Noon的日子可谓是越来越逍遥了，不过似乎与丈夫单独在一起的时光还是不够多呢！因为距离两人上次晒出情侣照片还是3个月之前，而且最近Noon又丢下丈夫与好友Jeab去旅行了，害的Tod只能靠Facetime缓解思念。

ชีวิตดีมีความสุขจนน่าอิจฉาเป็นที่ซู้ดดด! สำหรับคุณนายฟองเบียร์อย่าง“นุ่น วรนุช”ตั้งแต่แต่งงานกับสามีหนุ่ม“ต๊อด ปิติ”ชีวิตของเธอก็ดีวันดีคืน งานวงการก็ไม่ได้หนักหามรุ่งหามค่ำเหมือนแต่ก่อน ธุรกิจส่วนตัวมากมายก็กำลังไปได้สวย จะขาดก็แต่ "ทายาทตัวน้อย" ที่ยังไม่มีให้คุณสามีสักที อาจเพราะสาวเจ้าไม่มีเวลาสวีท หนุ่มต๊อด สักเท่าไหร่ ติดเที่ยวติดเพื่อนยิ่งกว่าตังเม นานๆ จะมีภาพคู่ออกมาให้เห็นก็ตั้ง 3 เดือนที่แล้ว แถมล่าสุดควง“เจี๊ยบ โสภิตนภา”บินลัดฟ้าไปเที่ยวไกลถึงประเทศอิตาลี ปล่อยให้คุณสามีนอนเหงาจนต้อง Facetime มาหาด้วยความคิดถึง ไม่มีเวลาสวีทสองต่อสองแบบนี้ แล้วเมื่อไหร่จะมีเบบี๋สักทีละจ๊ะ คุณนายนุ่น
幸福美满的生活真是让人嫉妒啊！那就是“啤酒夫人”Noon Wornuch啦，自从与丈夫Tod Piti结婚后，Noon的日子每天都那么美满，娱乐圈中的工作也没有像之前那么繁重了，并且个人的商业事务也做得蒸蒸日上，唯一不足的就是还没有为丈夫增添一位继承人啦。或许这是由于Noon没多少时间与Tod甜蜜相处吧，因为旅行和朋友在一起的情况越来越多了。距离上次晒出情侣照片已经过去3个月了，再加上最近又与Jeab Sopidnapa一起飞到了意大利旅行。让丈夫独守空房只能靠Facetime来缓解思念，这么缺乏2人单独在一起的甜蜜时光，什么时候才能有孩子啊Noon夫人？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。