自从泰国男星Golf Pichaya与俄罗斯女友Kathy分手后还没有真正交往过新女友呢。出门在外也一直是一个人，所以这次Golf带上了可爱的亲妹妹Ying一同逛街。虽然现在还是单身，不过有妹妹的陪伴也不会寂寞啦！

ตั้งแต่เลิกรากับ“เคธี่”อดีตแฟนสาวชาวรัสเชีย“กอล์ฟ พิชญะ”ก็ยังไม่มีแฟนใหม่เป็นตัวเป็นตนนอกจากตกเป็นข่าวกิ๊กๆ กั๊กๆ กับเพื่อนนักแสดงคนสนิทอย่าง"ออม สุชาร์"แต่ดูเหมือนอีกฝ่ายจะซี้สนิทกับ“ไมค์ พิรัชต์”ซะมากกว่า งานนี้แฟนคลับเลยลุ้นไม่ขึ้น
自从Golf Pichaya与俄罗斯前女友Kathy分手后，除了与身为演员的好友Aom Sushar传过绯闻外，还没有真正交往过新的女朋友。不过女方看上去似乎更喜欢跟Mike Pirat亲近呢，所以这下让粉丝们都无从幻想了。

แต่ถึงจะโสดก็ไม่รู้ว่าโสดสนิทอ๊ะเปล่านะยะ หล่อคมมาดดีแบบนี้ เชื่อว่ามีสาวน้อยสาวใหญ่เข้ามาตอดเข้ามาคุยทำให้หัวใจหนุ่มโสดกระชุ่มกระชวยอยู่แล้ว เพียงแต่ยังไม่มีสาวคนไหนมาแรงแทงทะลุหัวใจ กอล์ฟถึงขั้นพาควงออกหน้าออกตาได้ แต่ใช่ว่าข้างกายหนุ่มกอล์ฟจะว่างนะยะ He เลือกควงน้องสาว“หญิง พลอยชมพู”แก้ขัดไปพลางๆ ก่อน หากศรรักปักอกกับสาวคนไหนเมื่อไหร่ เชื่อว่ากอล์ฟจะพาควงสวีทหวานเย้ยปาปารัซซี่ของเราแน่นอน โปรดรอชม!!
虽说是单身，但不知道是不是真的单身呢？这么帅气的男生，相信无论年龄大小的女生都会想跟Golf交往的，肯定已经使这位单身男士的心又充满活力了，只不过是还没有女生能深入他的内心罢了。Golf会与人一同出门，但他的身边一直都是空着的，所以他选择了带妹妹Ying PloyChompoo出门来弥补暂时的不足。如果某一天有位女生愈合了他心中爱的伤痕，相信Golf一定会带着心上人嘲讽我们狗仔的，等着看吧！ 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。