别看我只是个ดี那么简单，你知道我可以摇身一变放在句末就是表示商量的语气吗？别以为我只是高傲的“好”，我还是可以和ว่า搭配在一起当好朋友的，想知道我的用法怎么样吗？那就拽我吧！

1.放在句末，表示征求对方意见，属商量语气。
例：ไปซื้อที่ไหนดีล่ะครับ 去哪买比较好呢
      คุณว่าเรื่องแบบนี้ ฉันควรไปถามใครดี 你说这种事，我应该找谁商量好
2.作“好”讲
例：งานดี เงินก็ต้องดีด้วยซิ ถึงจะถูกต้อง 工作好，工资优，那才对嘛。
     เด็กคนนี้สมองดี เรียนอะไรเข้าใจเร็ว 这个孩子很聪明，学什么都快。
3.与ว่า搭配，作“好在……”讲
例：ดีว่าเราช่วยไว้กัน 好在我们保留着
      ดีว่าฝนยังตกบ้าง ไม่งั้นต้นไม้คงตายหมด 还在还下雨，不然树都要枯死了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。