男星Golf Pichaya和女星Piglet主演电视剧《恶魔爱人（Devil Lover）》，并共同演唱了主题曲《没错吧（ใช่ใช่ไหม）》。绯闻不断的两人有没有唱出情侣的感觉呢？一起来欣赏这首温情的男女对唱吧！

ใช่ใช่ไหม
没错吧

สะกดตัวเองเท่าไหร่
不论如何催眠自己

ไม่อาจจะหยุดความคิด ชีวิตที่มีแต่เธอ
也不能停止思考没有你的生活

เธอไม่เห็นเหมือนผู้ชายที่ฝัน
你看起来不是我理想中的男人

แล้วฉันคิดถึงเธอได้ยังไง แปลกที่ใจยังมีเธอทุกนาที
那我怎么还想念你 真奇怪 我心里每分钟都有你

*จะเกิดอะไรก็ตาม ก็อาจไม่มีคำถาม
不论发生什么 也许都没有什么问题

แค่พร้อมจะทำเพื่อเธอ
只是我准备好为你付出

ฉันต้องค้นหาไปไกลแค่ไหน
我要到多远才能找发现

เพื่อพบว่าคนที่ใช่ อยู่ไม่ไกล แค่ยืนอยู๋ข้างกัน
对的那个人 并不遥远 就站在身边

**ใช่ใช่ไหม เธอใช่ไหม ที่จะมาเติมเต็มหัวใจ
没错吧 是你吧 将充实我的心

สิ่งดี ๆ ที่เคยหายไป กลับมาดีได้เพราะเธอ
曾消逝的美好 因为你全都回来了

ใช่ใช่ไหม จริงใช่ไหม นี่คือเรากำลังรักกัน
没错吧 是真的吧 我们正在相爱

มันจริงใช่ไหม ฉันแค่อยากมั่นใจเสียที
这是真的吗 我想再确认一下

เมื่อเกิดมาเป็นของเธอ จะอยู่เพื่อเธอเท่านั้น
生来就属于你 我只为你存在

และฉันจะไม่เปลี่ยนใจ
我也不会改变心意

ทั้งที่รู้นะว่าเราต่างกัน ถึงแม้รักนั้นจะยากแค่ไหน
虽然我们有所不同 尽管爱是那么艰难

แค่เพียงเรามั่นใจในรักก็พอ
但我们对坚信爱情就够了

（重复*，**）

词汇

สะกด催眠 …ก็ตาม不论… ค้นหา寻找 มั่นใจ有信心 …เท่านั้น仅仅是… ทั้งที่…虽然…

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。