泰版《一吻定情》（第1集）
相信大家都看了第1集啦！主角Mike和Aomiz的超高颜值自不必多说！对于男二，网友：这绝对是史上最帅的阿金啊！而且还有女主那么萌的老爸！我们来看看从第一集里我们可以学到哪些实用词汇和句子吧
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
本集短句学习
[02:45]ได้ยินที่ฉันพูดไหมเนี่ย 听到我说的了吗
[02:56]ฉันไม่ได้ขู่นะ 不是我威胁你哦
[03:00]ไม่มีใครสนใจเธอหรอก 没有谁会在意你的
[03:06]ขอร้องอ่ะนะ 求求你了
[03:08]คิดว่าตัวเองมีทางเลือกแล้วไง 以为你自己有得选吗
[04:01]ตื่นได้แล้ว 可以醒醒了
[04:22]ขอบใจมากนะ 非常感谢你哦（平辈之间，表示感谢通常用ขอบใจ哦）
[04:24]เธอเก่งมากเลย 你好厉害！
[05:09]ขออนุญาตนะครับ 报告（这可不是“作报告”的“报告”哦，是请求允许的“报告”哈）
[05:37]อีกสามอาทิตย์โรงเรียนจะเปิดเทอม 再有三个星期就开学了。
[08:17]มันดูจะชอบเธอ แล้วเธอก็ดูชอบมัน它看上去很喜欢你，你看上去也喜欢它嘛
[09:15]ในชีวิตนี้ไม่เคยพูดเรื่องไม่จริง 这辈子我没说过假话。
[09:19]จริงหรอ 真的吗？（หรอ源自หรือ）
[11:16] จะกินอะไร 要吃什么？
[12:37] คุณรอได้ไหม 能等等吗？
[12:51] ไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครเลยนะ ไม่เคยรู้สึกแบบนี้เลยจริงๆ 从来没有对谁有过这种感觉呢 真的从未有过这种感觉。
[13:19]เพราะฉันอยากจะบอกเธอว่า ฉันชอบเธอจังเลย ชอบที่เธอเป็นคนใจดี แล้วเป็นคนดี 因为我想告诉你，我真的好喜欢你，喜欢你的好心肠，你的善良。
[13:39]ไม่รู้เธอคิดยังไงกับฉันนะ不知道你对我是怎么想的
[13:50]หวังว่าเธอก็จะอยากเป็นเพื่อนกับฉัน希望你也想要跟我做朋友
[26:36] ไม่ ไม่นะๆ เขาไม่ได้เป็นแบบนั้นนะ เขาเป็นคนดี น่ารักแล้วก็มีน้ำใจด้วย不不不，他不是那样的人。他是好人，可爱，心肠也好。
[28:00]ข้าวเที่ยงฟรี 免费午餐
[33:14]การบ้านกับหนูไม่เคยง่ายอยู่แล้วพ่อ 对我来说，作业都没简单过，老爸。
本集常见词汇学习：
หันมา转过来 ลงมา下来 จุบแรก初吻 เมื่อกี้刚才 มาสาย迟到 ช่วย 救
คิดว่า认为 น่าสงสาร可怜的 เขียนจดหมาย写信 ฉลาด聪明 โง่笨
หลักฐาน证据 แมว猫 ไม่ปกติ不正常 ยาก难 อ่าน读 เหมือนกัน一样
相关阅读：
Aomiz&Mike对唱泰版《一吻定情》同名歌曲：《Kiss me》
本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。
