每日一句泰语:即使成果微小得像一滴水,也是海洋不可缺少的一部分
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2015-10-08 11:15
人人都有属于自己的角色、承担各自的职责,不论身份高低、工作量大小,只要你坚守本职工作,全身心投入到分内之事,那么即使是渺小得难以察觉的成果,对于整体来说也有不可或缺的意义。
ถ้าเรารู้สึกว่าสิ่งที่ทำลงไปเป็นเหมือนกับเพียงน้ำหยดหนึ่งในมหาสมุทร แต่มหาสมุทร คงจะมีน้ำน้อยลง ถ้าขาดหยดนั้นไป
如果我们觉得所自己做的事就只像是海洋中的一滴水,但是,如果缺少了那一滴,海洋中的水就会比现在少呀。
词汇
ถ้า如果 รู้สึก觉得 เหมือนกับ好像 น้ำหยด水滴 มหาสมุทร海洋 ขาด缺少
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。