泰国电影《สี่เส้า》，两对恋爱情侣的悲剧爱情故事。爱情是什么？《四恋人》的故事会给你答案，爱是一种付出、一种宽容与包含。相爱不易，相处更是生活中的哲学。

สี่เส้า เรื่องราวของ อาเว่ย อาฉิงและเสี่ยวผิงทั้ง 3 เป็นลูกคนจีนฮ่อเกิดและเติบโตในไทย อยู่ที่ดอยแม่สลอง จ.เชียงราย อาเว่ยและอาฉิงเติบโตมาจากการเลี้ยงดูของอาม่า ซึ่งอาเว่ยถูกหมั้นหมายให้แต่งงานกับเสี่ยวผิงตามคำสั่งเสียของพ่อแม่ก่อนตาย ทั้งที่ในใจของอาเว่ยมีแต่อาฉิงเพียงคนเดียว และคิดกับเสี่ยวผิงแค่เพียงเพื่อน อาฉิงคบหากับกมล หนุ่มกรุงเทพฯ ฐานะดีติดเทคโนโลยี ทั้งสองพบกันตอนเรียนมหาวิทยาลัยโดยมีเสี่ยวผิงเป็นแม่สื่อ ในขณะที่อาเว่ยถูกส่งไปเรียนที่เมืองจีน
《四恋人》讲述的是阿卫、小琴、小萍，三人均中国人的后代，是一同在泰国清莱Doi Mae Salong长大的儿时好友。阿卫和小萍在阿嬷的抚养下长大，在阿卫的父母去世前，小萍就奉父母之约许配给阿卫。然而，在阿卫的心中，只有小琴，阿卫只把小萍当作是好朋友。小琴和曼谷的Kamon交往了，Kamon是阿卫大学期间的好朋友，Kamon的家庭背景好、比较富裕，住在曼谷。当阿卫在中国读书期间，小萍成了Kamon和小琴的红娘，撮合二人。

เมื่อทั้ง 4 คนเรียนจบแล้วกลับมาพบกันอีกครั้ง นิยามความรักของแต่ละคนจึงเกิดขึ้น กมลตาบอดจากการประสบอุบัติเหตุ อาฉิงยืนกรานที่จะแต่งงานและพร้อมดูแลกมลไม่ว่ากมลจะเป็นอย่างไรก็ตาม ขณะที่อาเว่ยก็ทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะได้ครอบครองอาฉิง โดยไม่ห่วงความรู้สึกของเสี่ยวผิงที่เป็นภรรยาเลย กว่าที่อาเว่ยจะเข้าใจความหมายของคำว่า รัก ที่แท้จริง ก็กลับกลายเป็นโศกนาฎกรรมความรักที่เปลี่ยนแปลงชีวิตเขาทั้ง 4 คนไปตลอดกาล
当四人都毕业了再次相聚，彼此间的爱情渐渐发展。Kamon在意外中成了瞎子，小琴对Kamon不离不弃，坚定对Kamon的爱情愿意和Kamon结婚，并且照顾他一辈子。同时，阿卫为了小琴的家庭，付出了自己，而完全疏忽了小萍是他妻子的感受。直到阿卫终于明白“爱”的深意，故事最后发展为一个悲剧的四人爱情。

บทสรุปของนิยามความรักที่ต่างเหตุผลของทั้ง 4 คน ที่มิอาจคาดเดา ร่วมกันค้นหานิยามของคำว่า “รัก..คือ…การ…ให้” นิยามของใครที่โดนใจคุณ
四人的爱情故事，揭示了爱情的含义，“爱是愿意为对方付出”的感人故事。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。