泰版《一吻定情》（第4集）
相信大家都看了第4集啦！主角Mike和Aomiz的超高颜值自不必多说！对于男二，网友：这绝对是史上最帅的阿金啊！而且还有女主那么萌的老爸！我们来看看从第四集里我们可以学到哪些实用词汇和句子吧
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
本集短句学习
[03:20]ไม่ต้อง ไม่ต้อง不用不用
[03:45]ตะหลิวแค่อยากอยู่คนเดียว 我只是想一个人呆着。
（这里女主用自己的小名ตะหลิว自称，可翻译成“我”哦）
[03:36]มีอะไรหรือเปล่า ทำไมเธอไม่บอก 是不是有什么事？你怎么都不说。
[03:52]อย่าตามมานะ 别跟来哦
[10:01]ไปอาบน้ำ เดี๋ยวแม่พาไปชอปปิ้ง ไปซื้อเสื้อผ้าใหม่
去洗澡 等下我带你去逛街 去买新衣服。 （这里妈妈用แม่来自称，也可翻译成“我”哦）
[10:38]เร็วๆ นะ 快点哦
[11:45]กินอะไร เลือกเลย 喝什么？选吧（กิน有时候翻译成“喝”更好哦，注意看场景哈）
[18:12]สามก็สาม 三（次）就三（次）
[18:17]เริ่มวันไหน 哪天开始？
[26:13]ผมรักเขา ผมจะแต่งงานกับเขา 我爱她，我要和她结婚。
[26:51]ไปไกลๆ เลย เราไม่เล่นด้วยแล้ว
走远点，我不跟你玩了。（这里小时候的女主用เรา来自称哦）
[26:51]หนูไม่ได้โกรธ หนูไม่ได้เสียใจ หนูแค่...我没有生气，我没有伤心，我只是...
（这里对长辈说话的女主用หนู来自称哦）
[28:13]หนูแค่ดีใจ 我只是开心
[28:13]ที่หนูไม่ได้โง่ตั้งแต่เกิด 我不是一生下来就这么笨
[32:17]แม่ออกไปก่อน 妈妈先出去
[32:26]ไม่เรียนแล้ว ไม่เรียนแล้ว ไม่เอาแล้ว 不学了不学了不要了
本集常见词汇学习：
ยอมแพ้认输 ปวดหัว头痛 กับข้าว菜肴 ปลา鱼 หลับ睡着 ชอปปิ้งshopping购物
รองเท้า鞋子 ผิด错 ลงโทษ惩罚 วันละชั่วโมง每天一个小时 คิดไม่ออก想不出
สองครั้ง两次 สาม三 วันนี้今天 ทุ่มหนึ่ง晚上7点 น่ากลัว可怕 โรคติดต่อ传染病
相关阅读：
本文为沪江泰语整理，转载请注明出处。
