泰剧《情牵一线》的插曲《想知道自己的心》由泰国小清新歌手Violette Wautier演唱。电视剧讲述的是网络暗恋的故事，插曲歌词也体现着主人公对爱情的困惑和向往，一起来欣赏这首温柔舒缓的歌曲吧！

ตอบคำถามตัวเองไม่ได้เลย ว่าต้องการสิ่งไหน
无法回答自己需要什么

เป็นคำถามที่ไม่มีผู้ใด ตอบแทนฉันได้เลย
这是个别人无法代答的问题

*คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
我心里梦想的是哪种人

คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
我希望哪种人成为目标

ไม่อยากหลงทางอย่างนี้
不想这般迷失

**ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจ ตัวเอง
我从未知道自己的心意

แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
那何时才能给自己一个回答

ว่าคนๆ ไหนที่ต้องการ ใช่เธอคนนี้
哪个人是我需要的 就是你

หรือว่าอาจจะเป็นเขา
或者也许是他

อยากรู้ว่าเธอคือใคร
想知道你是谁

อยากจะรักใครเป็นแค่สักคน เป็นเธอจะได้ไหม
只想爱上一个人 那个人可以是你吗

อยากจะรักบางคนหมดหัวใจ จะใช่เธอหรือเปล่า
想全心全意爱上一个人 那个人会不会是你

重复*

อยากได้รักใครสักคน
想爱上一个人

มัวหลงทางไปทำไม
为何会深陷迷途

ฉันควรทำอย่างไร
我应该怎么办

重复**

词汇

ตัวเอง自己 ต้องการ需要 จุดหมาย目标 หมดหัวใจ全心地 หลงทาง迷路 ตอบ回答

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。