泰国著名女演员、歌手Yaya Ying公开了理想型！最近有在传她和The star 2006年的冠军R的绯闻，Yaya Ying表示没有和R单独出去过，R他太年轻了，不过自己也不是不能接受小鲜肉呢，现在的理想型还是外国人哦！

บ้างานจนไม่มีเวลาบ้าเรื่องรักสำหรับสาวแซบ ญาญ่าญิ๋ง รฐา หนึ่งในดารายอดหญิงกตัญญู ที่ล่าสุดโดนเม้าท์มอยว่าไปเลื้อยกับหนุ่มล่ำ อาร์ เดอะสตาร์ หลังจากจบละครเวที วันสละโสด กับโจทก์เก่าๆ พร้อมเปรยสเปกหนุ่มๆ ว่ายังคงชอบฝรั่ง และอาจจะหันมากินเด็กอีกด้วย
对于作为最孝顺女明星之一的大美女Yaya Ying来说，工作已经忙到没有时间为考虑爱情啦。最近被传与肌肉男R在舞台剧《婚礼当天》结束后一起去登山，还暗示了理想型仍然是外国人，也可能转而喜欢小鲜肉。

“ว้าย!!! กับอาร์ไม่มีอะไรเลย เลื้อยกันแค่ในละครเวทีเท่านั้นค่ะ (หัวเราะ) เอาจริงๆ หญิงก็สนิทกันกับทุกๆ คนที่เล่นละครเวทีเรื่องนี้ ล่าสุดเราก็ยกแก๊งไปหัวหินด้วยกันมา แล้วตัวหญิงไม่เคยไปไหนกันสองต่อสองกับอาร์เลย คืออาร์เขายังเด็กมากๆ แต่ตัวหญิงก็กินเด็กได้นะ (หัวเราะ) แต่ไม่ใช่อาร์ เอาจริงๆ สเปกหญิงยังชอบฝรั่งอยู่นะ แต่ขอเลือกหน่อยละกัน ช่วงนี้ทำงานอย่างเดียว จะว่าหญิงบ้างานก็ได้ค่ะ”
“啊！！！跟R没有什么啦！只在舞台剧里登过山啦（笑）说真的，我和出演这部舞台剧的每个人都很亲近，最近我们也一起去华欣玩了，我自己没有跟R两个人单独出去过，R他太年轻了，不过我也不是不能接受小鲜肉哦（笑）不过不会是R啦。说真的我的理想型还是外国人，让我再挑挑吧，最近只想忙工作，说我工作狂也OK啊。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。