泰国歌坛超人气偶像，THE STAR 6 选秀比赛的冠军Gun从泰国农业大学金融系毕业啦，努力了六年能够有获得学位的今天Gun也表示自己非常兴奋，粉丝们也都为他感到高兴，甚至还有人送上了重达10铢也就是150克的金条！！！

ทุ่มเทให้กับการเรียนมาถึง 6 ปีเต็ม จนล่าสุดวันนี้(26 ต.ค.) นักร้องและนักแสดงหนุ่ม กัน นภัทร หรือ กัน เดอะสตาร์ ได้เข้ารับพระราชทานปริญญาบัตร จากคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ บางเขน โดยเจ้าตัวเผยรู้สึกปลื้มเป็นอย่างมากที่เรียนจบปริญญาตรี ด้านพ่อ-แม่ถึงขั้นบนบานกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่บ้าน จ.สุพรรณบุรี ให้เรียนจบกันเลยทีเดียว จากนี้มุ่งมั่นทำงานในวงการต่อไป แพลนเรียนต่อปริญญาโทด้านบริหารอีกไม่เกิน 1 ปีข้างหน้า
六年来专注学业直到今天（10月26日）年轻的歌手兼演员Gun Napat（Gun the star）终于从邦肯区的泰国农业大学金融系毕业啦！Gun本人也表示本科毕业了很开心，父母还向在素攀府的家中的圣物发誓要（我）完成学业。今后将在圈内继续认真工作，并计划在未来不超过1年的时间内继续学习管理硕士学位。

สำหรับแฟนคลับของหนุ่มกัน แห่มาร่วมแสดงความยินดีกันแน่น แถมมีคนใจป้ำสุดๆ มอบทองคำแท่งหนัก 10 บาท!! ให้กับหนุ่มกัน บอกให้เป็นของขวัญที่อุตส่าห์เรียนจบ นอกนั้นก็ยังมีช่อดอกไม้ที่ทำมาจากธนบัตรและอีกเพียบ ส่วนพี่ๆ น้องๆ ในวงการก็มีทยอยมาร่วมยินดีกันอย่างต่อเนื่อง อาทิ โตโน่ ภาคิน, เซน เดอะสตาร์, แก๊ง 4 โพดำ(แก้ม, โดม, ตั้ม เดอะสตาร์) เป็นต้น
至于Gun的粉丝也纷纷前来前来表示祝贺，甚至还有一个超级勇敢的粉丝送上了重达10铢（150克）的金条！！并表示作为送给Gun勤奋学习得以毕业的礼物。除此之外还有用大量钞票做的花束。而圈内的兄弟姐妹也陆续前来表示祝贺，如Tono Pakin、Zen the star、黑桃四（Gam，Dome，Tam the star）等等。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。