“你还有没有每分钟想念我？你还记得我们的那些曾经吗？你还和以前一样是吗？”泰国摇滚乐团Potato的情歌《你还是…》用温柔的旋律道出分隔两地的恋人心中的担心和不确定，抒情又略带伤心，一起来欣赏吧！

เธอยัง...    你还是

ฉันยังเป็นคนที่รักเธอหมดใจ
我还是深爱着你

ฉันยังได้แต่คิดถึงเธอเรื่อยไป
我还是停不下对你的思念

ฉันยังดูรูปถ่ายที่เราชิดใกล้อยู่ทุกวัน
我还是每天看着我们亲密的照片

ฉันยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
我还在等着你回来

ฉันยังกาปฏิทินทุกคืนวัน
我还是每日每夜标记日历

เพราะคำเดียว ระยะทาง
只因一个词 距离

ที่มาขวางกั้นเราไว้
把我们遥远地分开

*ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
能做的只有想念和疑惑

อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
也不知道你在那边怎么样

ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
托这首歌问问你

อยากจะรู้ในความเป็นไป
想知道所有经过

**เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
你还有没有每分钟想念我

เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
你还记得我们的那些曾经吗

เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
你心里只有我一人 还在只等我一人

เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
你还和以前一样是吗

ช่วยบอกให้รู้ที
请告诉我让我明白

ฉันกลัวใครทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป
我担心有人让你变心

ฉันกลัวสิ่งที่ไม่แน่นอนมากมาย
我担心着太多的不确定

ฉันกลัวคำว่าเสียใจ เธอรอฉันได้ใช่ไหม
我害怕伤心 你能等我的是吗

重复*，**，*，**

词汇

หมดใจ全心地  คิดถึง思念  รูปถ่าย照片  ชิดใกล้亲密的  สงสัย疑惑  ปฏิทิน日历

ระยะทาง距离  วันวาน昨日  เดิม过去  แน่นอน确定  เสียใจ伤心  คนเดียว一个人

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。