最近又有中国游客在出国旅游时把脸丢在了国外！10月31日，泰国春武里府的”是拉差龙虎园”里，一名中国游客拿着奶瓶给小老虎喂奶时，多次用脚踢笼子吓唬小老虎取乐，没人阻止。视频被放上社交网络，泰国网民以及爱动物人士们纷纷指责。

ทำเอาชาวเน็ตและคนรักสัตว์เดือดอีกครั้งกับพฤติกรรมของทัวร์จีน เมื่อในวันที่ 31 ตุลาคม 2558 ผู้ใช้เฟซบุ๊ก Siriporn Pimpakorn ได้เผยคลิปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่สวนเสือศรีราชา จ.ชลบุรี โดยมีนักท่องเที่ยวชาวจีนคนหนึ่งกำลังป้อนนมลูกเสือที่อยู่ในกรง แต่ระหว่างที่ป้อนนมอยู่ จู่ ๆ เขาก็ยกเท้าขึ้นถีบลูกเสือ ทำให้ลูกเสือหวาดกลัวต้องถอยหลังไปหลบที่ด้านหลังกรง ดูแล้วเป็นภาพน่าสงสารเป็นอย่างยิ่ง ขณะที่เพื่อนร่วมทัวร์ที่มาด้วยกันนั้นต่างไม่มีใครห้าม แต่กลับยืนหัวเราะชอบใจที่ชายคนดังกล่าวทำพฤติกรรมเช่นนั้น
中国旅游团的游客又一次激起了网民和爱动物人士们的愤怒！10月31日，脸书账号Siriporn Pimpakorn上传了一个视频。视频中的事件发生在春武里府的是拉差龙虎园，一名中国游客拿着奶瓶给笼子里的小老虎喂奶，但在喂奶过程中，突然该游客抬起脚踢笼子，小老虎被吓到了，后退到笼子的后面躲了起来，小老虎样子看起来可怜极了。与此同时，同行的游客都没有任何人去阻止。

คลิปดังกล่าวถูกแชร์กันทั่วโลกออนไลน์ พร้อมประนามพฤติกรรมของนักท่องเที่ยวชาวจีน ขณะที่หลายคนก็ตำหนิมัคคุเทศก์ที่มาด้วยกัน และเจ้าหน้าที่ของสวนเสือศรีราชาที่อยู่ใกล้ ๆ ว่าทำไมถึงไม่แจ้งเตือนให้นักท่องเที่ยวทราบว่าสิ่งไหนทำไม่ได้
该视频被网络上被各种转发（泰国网友）指责中国游客的恶劣行为，同时还有很多人指责导游和动物园的负责人没有当场阻止中国游客的不文明行为。

部分泰国网友评论：
1. 素质真差！
2. 每个国家都有好人和不好的人，不要放在一起下定论。
3. 一个人的坏行为， 把个国家名声都搞臭了
4. 看到他必须踹他，要是谁可以踹到也替我踹一下
5. 这种人就该把他抓到笼子里和老虎呆在一起，让老虎把他咬着玩，看他还敢不敢这样做了。这种人的存在简直是只会让和他在同一个国家的人在全世界蒙羞。
6. 我觉得每个人都不一样，不是整个民族的问题。
7. -看到过很没素质的中国旅行团，不管做什么都会插队
    -同意！
8. 在网上各种传播，等下中国政府就会来处理这种没有道德的人了。
9. 中国人可能不是每个人都素质这么差，但是必须承认看了视频，实在是太破坏对中国的好感了。 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。