泰国旅游不可错过的12城之东北部篇
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
2015-11-08 10:00
泰国作为东南亚最着名也是最受欢迎的旅游度假国家之一，已有700多年的历史和文化，许多城市蕴含独特的历史文化和优美宜人的自然风光。现在就带大家了解一下泰国旅游不容错过的12座城市吧。
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 东北部
★บุรีรัมย์-สุรินทร์ เมืองปราสาทสองยุค 武里南府—素辇府 两个时代的城堡小镇
สองจังหวัดนี้มีการเชื่อมโยงการท่องเที่ยวด้วยปราสาทหินโบราณและอารยธรรมขอม มีแหล่งปราสาทหินโบราณที่สำคัญที่สุดในเมืองไทย เช่น ปราสาทหินพนมรุ้ง ปราสาทหินเมืองต่ำที่บุรีรัมย์ และปราสาทศีขรภูมิ ปราสาทตาเหมือนที่สุรินทร์ และในปัจจุบันปราสาทยุคใหม่คือปราสาทสายฟ้า บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด หรือ ไอ-โมบาย สเตเดียม หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่า ธันเดอร์ คาสเซิล สเตเดียม รวมถึงสนามแข่งรถ Buriram United International Circuit ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียอีกด้วย
两府之间相关联的旅游资源是古代石头城堡和高棉文化，有着泰国最重要的石头城堡，例如帕侬梯级城堡、下城城堡和波罗萨城堡，素林府Mueang城堡。新时代的城堡则是包括亚洲最大的武里南联国际赛车场的武里南联足球俱乐部，官方名称为电信体育场（i-mobile Stadium）。
★เลย-ชัยภูมิ เย็นสุด...สุขที่เลย 黎府—猜也奔府 幸福盘踞地
เชื่อมโยงการท่องเที่ยวด้วยธรรมชาติที่สวยงาม UNSEEN และ Adventure เลยมีแหล่งท่องเที่ยวอย่างอุทยานแห่งชาติภูกระดึง ภูหลวง ภูเรือ ภูลมโล ภูสวนทราย ภูป่าเปาะ และล่องแพชมวิวระหว่างรับประทานอาหารที่ห้วยกระทิง ส่วนชัยภูมิก็ต้องไปเที่ยวอุทยานแห่งชาติไทรทอง (ผาหำหด) ภูแลนคา ตาดโตน ป่าหินงาม มอหินขาวและทุ่งดอกกระเจียวที่เป็น Highlight หลักของจังหวัดที่พลาดไม่ได้
以无形和冒险类的自然旅游资源相关联，有着浦卡东国家公园、蒲黄国家公园、蒲娘国家公园、Phu Lom Lo国家公园、Phu Suan Sai国家公园、Phu Pa Po国家公园，在Krating溪流里泛着竹筏边享受美食边欣赏景区风景。而在猜也奔府就要去塞通国家公园、Phu Laen Kha国家公园、塔顿国家公园、霸欣岩国家公园、泰国巨石阵和不可错过的猜也奔府旅游主要亮点——姜荷花田。
词汇
ปราสาท城堡 หิน石头 โบราณ古代的 สำคัญ重要的 ปัจจุบัน现代 ยุคใหม่新时期
ทางการ正式的 เอเชีย亚洲 สวยงาม优美的 ล่องแพช漂流 ห้วย溪流
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读：
