泰国旅游不可错过的12城之中部篇
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
2015-11-09 11:00
泰国作为东南亚最着名也是最受欢迎的旅游度假国家之一，已有700多年的历史和文化，许多城市蕴含独特的历史文化和优美宜人的自然风光。现在就带大家了解一下泰国旅游不容错过的12座城市吧。
ภาคกลาง 中部
★สมุทรสงคราม-นครปฐม เมืองสายน้ำสามเวลา 夜功府—佛统府 三代时江城
เมืองเก่าริมน้ำกับวิถีชีวิตประจำวันริมแม่น้ำ ตลาดน้ำอัมพวา ตลาดดอนหวาย ตลาดทุ่งคา ตลาดร่มหุบ สายน้ำแม่กลอง สายน้ำนครชัยศรี มีจุดขายเป็นสายน้ำ 3 เวลา เชื่อมโยงการท่องเที่ยววิถีชีวิตสายน้ำเช้าตักบาตรทางน้ำ กลางวันเที่ยวชมตลาดน้ำและตลาดบก เย็นนั่งเรือดูหิ่งห้อย ขี่จักรยานริมแม่น้ำลัดเลาะริมสวน เยี่ยมชมวิถีชีวิตชุมชน เลือกชิมเลือกซื้อของได้ตลอดแนวริมน้ำ เป็นเสน่ห์ที่ดึงดูดให้ผู้คนเดินทางมาท่องเที่ยวแล้วกลับไปด้วยความประทับใจ
江边古城和水乡的生活方式，安帕瓦水上市场、海椰寺水上市场、Tung Ka市场、折伞市场、美功河、Nakhon Pathom河有着三个时代的售卖点，以水乡生活方式为旅游连接点，早上沿江布施僧侣，中午游览水上市场和陆上市场，傍晚坐船观赏河景，骑车畅游河岸风光，观赏居民的日常生活，在河岸边的集市上选购物品，这就是吸引络绎不绝的游客来游玩并给他们留下深刻印象的魅力所在。
★ราชบุรี-สุพรรณบุรี ชุมชนคนอาร์ต 叻丕府—素攀武里府 艺术家的聚集地
เมืองที่รวบรวมงานศิลปะไว้มากมาย มีจุดขายเป็นการนำศิลปะต่าง ๆ มาดึงดูดนักท่องเที่ยว เชื่อมโยงด้วยศิลปะพื้นบ้าน ศิลปะที่ถูกสร้างขึ้นใหม่และพิพิธภัณฑ์ระดับจังหวัดและชุมชนทั้งตลาดน้ำดำเนินสะดวก โรงโอ่ง พิพิธภัณฑ์จิปาถะพัน วัดขนอน จ.ราชบุรี ตลาดสามชุก (ตลาด 100 ปี) ตลาดเก้าห้อง อุทยานมังกรสวรรค์ พิพิธภัณฑ์ลูกหลานพันธุ์มังกรวัดป่าเลไลยก์ จ.สุพรรณบุรี
是两座包含大量艺术品的城市，各类艺术品的售卖处吸引着游客前来。两地以本土人文艺术作为吸引点，有新时期艺术作品，也有方便水上市场的群众前往的府级艺术博物馆，叻丕府的罐窑、多种艺术博物馆、Wat Khanon寺、素攀武里府的三淳百年市场、九屋百年市场、龙天堂公园、龙后裔博物馆。
词汇
วิถีชีวิต生活方式 ประจำวัน日常的 ตลาดน้ำ水上市场 ร่มหุบ折伞 สายน้ำ河流 ชุมชน大众
รวบรวม包含 ศิลปะ艺术 นักท่องเที่ยว游客 พิพิธภัณฑ์博物馆 ระดับ级别 โอ่ง罐子
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读：
