泰语和中文的相似之处在于,单个词汇所拥有的丰富含义与用法需要在不同的语境中体现,相应地我们也需要通过语境去判断某个词在某种情况下意味着什么。“ใช้”就是如此,可以“用”可以“还”,大家记得关注语境哦!

1.用,使用,应用
ใช้เงิน 用钱
ใช้ได้ 可用的,(票)有效,还可以
ใช้แทน 取代,替代
ใช้หมด 用完
ใช้เวลา 用时
ใช้กับ 应用于
ใช้จ่าย 花销
คนใช้ 佣人,仆人

2.实施,颁行
ประกาศใช้ 颁布实施
ใช้บังคับ 付诸实施
ใช้งาน 工作,生效

3.偿付,偿还
ใช้คืน 付还,偿还
ใช้หนี้/ใช้หนี้สิน/ใช้หนี้ใช้สิน 还债

本文为沪江泰语整理,转载请注明出处。