大明星荧幕情侣Nadech&Yaya不仅颜值爆表，心中更是有大美大善，两人最近在泰国孔敬府的Bajantaramanee庙举办了盛大的献衣功德仪式，吸引了圈内圈外不低于2000人前来参加呢！

คู่จิ้นซุปตาร์แห่งยุค "ณเดชน์ คูกิมิยะ" กับ "ญาญ่า อุรัสยา" ควงแขนจัดงานบุญกฐินสามัคคีสุดยิ่งใหญ่ ณ วัดป่าจันทรมณี (ภูกระแต) จ.ขอนแก่น บรรยากาศเป็นไปอย่างคึกคัก ผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมทำบุญในพิธีครั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็นคนดังในวงการบันเทิง บรรดาแฟนคลับ และพุทธศาสนิกชน ไม่ต่ำกว่า 2,000 คน
大明星 cp “Nadech Kugimiya”与“Yaya Urassaya”携手在孔敬府的Bajantaramanee庙举办了盛大的献衣功德仪式，气氛相当热闹，很多人都参与了此次的功德仪式，无论是娱乐圈的知名人士，众多粉丝朋友还是佛教的信徒，加起来不低于2000人。

พระเอกหนุ่ม ณเดชน์ ตั้งใจจะนำเงินทำบุญไปสมทบสร้างพิพิธภัณฑ์ เพื่อให้พุทธศาสนิกชนได้ศึกษาศาสนา เป็นแหล่งเรียนรู้และปฏิบัติธรรม นอกจากนี้ยังมีการเปิดประมูลของใช้ส่วนตัวของดารานักแสดง ทำให้ยอดกฐินสามัคคีในครั้งนี้ รวมทั้งสิ้นราวๆ 1.8 ล้านบาท
Nadech决心将做功德的钱投入博物馆的建造中，让佛教徒们能够研究宗教，让它成为学习与修行之地。除此之外，还公开售卖演员明星们的个人物品，使得这次功德一共募得了约180万铢的钱款。

อย่างไรก็ตาม หลังจากนี้ หนุ่มณเดชน์ จะเตรียมตัวเข้าศึกษาหลักพระธรรม โดยมีกำหนดการเข้าพิธีอุปสมบทในวันที่ 1 ธันวาคมที่จะถึงนี้
此后Nadech也准备去学习佛法，预计在今年12月1日出家。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。