泰国歌手Aum为泰剧《单身公寓第二季》演唱的OST《眼泪的教训》用平静中略带心碎的旋律唱出爱情走到尽头时的绝望无助。就像歌词中唱道的，这段爱已成眼泪中的教训。

เนื้อเพลง: บทเรียนจากน้ำตา 《眼泪的教训》歌词
เพลงประกอบซีรี่ส์ Room Alone 2 连续剧《单身公寓第二季》OST

รู้ทั้งรู้ใช่ไหม ว่ารักครั้งนี้ต้องจบลง
都已经知道了吧 这段爱只能结束

เธอเข้าใจใช่ไหม ต้องเหลือแค่ความผิดหวัง
你理解了吧 能留下的只有失望

*ถึงต้องช้ำแค่ไหนรักมากเท่าไร
还要多么伤痛多么爱

ต้องฝืนมันต่อไป ไม่ว่าวันพรุ่งนี้
才能不顾未来地继续抵抗

ต้องยืนเดียวดายต้องรับ รับมันให้ไหว
只身坚持被动接受 承担所有

**เก็บรักครั้งนี้ให้เป็นบทเรียน
把这场爱当做教训收藏

เก็บความทรงจำที่ปวดร้าว ผิดพลั้ง จากน้ำตาที่ไหล
从眼泪中收集关于心碎和过错的回忆

เผื่อรักที่เธอต้องเจอต่อไป
留给你遇到的下一段恋情

จะรู้ว่าเรานั้นผ่านมาได้อย่างไร
了解我们是如何熬过来的

บทเรียนจะสอนให้รู้ในคำว่ารัก
这教训教人明白“爱”的含义

เธอก็รู้ใช่ไหม สักวันมันคงต้องผ่านไป
你也知道了吧 几天后爱就会远去

เธอเข้าใจใช่ไหม แค่นี้ก็คงไม่ถึงตาย
你理解了吧 也许会就此结束

重复*，**，*，**

词汇

…ใช่ไหม…没错吧  บทเรียน教训  ความทรงจำ记忆  น้ำตา眼泪  เผื่อ以备

ปวดร้าว心碎的  ผ่าน经过  เดียวดาย孤身地  วันพรุ่งนี้明天  ผิดหวัง失望

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。