近日，Mai Davika被问及为何不参加7台49周年庆时，她回答时表示是因为不知道。这看似简单的一句话，让Mai遭到的舆论的指责。 一起来看看到底是怎么回事。

กลายเป็นประเด็นดราม่าเลยหลังนางเอก "ใหม่ ดาวิกา" ได้ตอบคำถามสื่อว่าเหตุใดไม่ได้ไปร่วมงานครบรอบ 49 ปีของช่อง 7 ซึ่งเธอได้ให้เหตุผลว่า "ไม่ทราบว่ามีงานดังกล่าว
"在媒体问及“为何不去参加7台的49周年庆”时，Mai Davika给出的原因是：“不知道有周年庆活动。”这顿时成了热门话题。

ซึ่งหลังจากคำตอบนี้เอง ใหม่ ดาวิกา ถูกวิพากษ์วิจารณ์ทันทีในประเด็นที่ค่อนข้างแรงเลยทีเดียว โดยเฉพาะเรื่องของบุญคุณที่ช่องให้โอกาสในการเล่นละครด้วยบทที่โดดเด่นเป็นนางเอกช่องเบอร์ต้นๆ และอีกหนึ่งประเด็นที่สังคมออนไลน์ติติงเธอคือหาก "ใหม่" ตั้งใจไม่ได้ไปร่วมงานจริงๆ น่าจะมีการเตรียมคำตอบที่ดีเป็นมืออาชีพมากกว่าการบอกว่า "ไม่รู้"
因为这个回答，Mai立刻遭惨批。特别是关于台里的恩德这方面，毕竟是7台给了她出演好的角色、作一线女星的机会，另一方面网民在社交网络上责备Mai：如果她真的打算不去参加活动，那也应该准备一个比“不知道”要专业一点的好理由啊。

จากกระแสดังกล่าวคล้ายเป็นการตอกย้ำว่า "ใหม่ ดาวิกา" กำลังจะโบยบินไปเติบโตยังบ้านใหม่แถวพระราม 4 แน่นอนแล้วหรือไม่ คงต้องจับตาดูกันต่อไป
从以上形式看好像是在突出Mai正准备跳槽到3台。不过是否会跳槽，可能还要我们继续关注。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。