董里府的西南面濒临安达曼大海，离岸有47个小岛。这些岛在海中分布很均匀，随着泰国南方旅游业蓬勃开展，到董里府的大小离岛上进行潜泳的游客也渐渐多了起来。下面我们盘点董里府五个不可错过的景点吧！

1.สถานีรถไฟกันตัง ซึ่งตั้งอยู่บนถนนหน้าค่าย ตำบลกันตัง อำเภอกันตัง จังหวัดตรัง เป็นสถานีรถไฟสุดทางของทางรถไฟสายใต้ ฝั่งทะเลอันดามัน ตัวสถานีเป็นอาคารไม้ชั้นเดียวทรงปั้นหยาทาสีเหลืองมัสตาร์ดสลับน้ำตาล ประดับมุมเสาด้วยลวดลายไม้ฉลุ ประตูบานเฟี้ยมแบบเก่า คงเอกลักษณ์เดิมตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 6 ถึงปัจจุบัน ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานโดยกรมศิลปากรแล้ว
1. 艮当火车站 位于董里府艮当县Nhakhai路上，是南部铁路线的终点，位于安达曼海岸。火车站主体是一个一层木质小楼，主体漆黄色，穿插着褐色，角落用镂空花纹装点，采用老式折叠门，保持着从六世皇至今的风格。已入选了古代艺术建筑名单。

2.เกาะเชือกและเกาะม้า มีลักษณะเป็นภูผากลางทะเล ไม่มีชายหาดให้ขึ้นไปบนเกาะได้ แต่ความพิเศษของเกาะแห่งนี้ก็คือ เป็นแหล่งปะการังน้ำตื้นที่สมบูรณ์สวยงาม จุดนี้เป็นจุดที่มีกระแสน้ำเชี่ยว การดำน้ำดูปะการังจึงต้องมีเชือกให้คอยเกาะไว้เพื่อป้องกันกระแสน้ำพัดออกไปไกลจากตัวเรือจนอาจเป็นอันตรายได้ จึงเป็นที่มาของคำว่า เกาะเชือกนั่นเอง
2. 翠岛和马岛 是两座的海山，没有连接的海滩供人登岛。但是这座岛的特点是浅水区有美丽富饶的珊瑚礁，这里有碧色的洋流。潜水观赏珊瑚礁一定要有绳子绑在岛上以防被洋流冲离船身发生危险。因此“翠岛（绳岛）”的名字由此而来。

3.เกาะกระดาน มีหาดทรายทอดยาวขาวสะอาด น้ำใส มีแนวปะการังน้ำตื้นที่สมบูรณ์ สวยที่สุดในทะเลตรัง จึงถูกใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีวิวาห์ใต้สมุทรของเมืองตรัง มีจุดชมวิวทั้งด้านพระอาทิตย์ขึ้นและด้านพระอาทิตย์ตกที่สวยงามแปลกตาไม่ซ้ำกับที่ใดๆ บริเวณที่ทำการหน่วยบริการนักท่องเที่ยว มีบ้านพัก ลานกางเต๊นท์ ห้องน้ำและร้านค้าเปิดให้บริการในฤดูท่องเที่ยว
3. 克雷登岛 有绵延洁白的沙滩，碧绿的海水，和董里最美丽富饶的珊瑚礁，因此被作为在董里府举行水下婚礼的地点。还有观看日升日落的观景点，其美丽没有其他事物可比拟。在游客服务区，有休息处、搭帐篷区、卫生间，在旅游季节还有售卖摊点。

4.เกาะไหง เป็นเกาะที่มีหาดทรายสีขาวสะอาดทอดยาวตลอดแนวฝั่งตะวันออก อยู่ในมุมซี่งเป็นแหล่งกำบังคลื่นลมจากมหาสมุทรได้ดี จึงเป็นที่เหมาะแก่การเล่นน้ำทะเลเป็นอย่างยิ่ง อีกทั้งยังมีท่าเรือระดับมาตรฐานในโซนทะเลอันดามันใต้ ทำให้จากที่นี่คุณสามารถเดินทางไปที่อื่นๆ ได้อย่างง่ายดาย
4. 奈岛 沿着岛的东侧海岸有洁白的沙滩绵延不绝，位于一个优良的避风港，因此十分适合玩水活动。而且在南安达曼海域还有基本标准码头，让你可以轻松地从这里去往其他地方。

5.เกาะมุก เป็นเกาะใหญ่เกาะหนึ่งในน่านน้ำตรัง ทางด้านตะวันออกของเกาะมีชุมชนบ้านเกาะมุก และท่าเทียบเรือเข้าหมู่บ้าน มีที่พักให้บริการ ส่วนอีกด้านมีลักษณะโค้งเป็นอ่าวกำบังลมได้ดี เรียกว่า อ่าวพังกา ชายทะเลทั้งสองด้านมีหาดทรายขาวสะอาด น้ำใส เหมาะที่จะเล่นน้ำได้
5. 珍珠岛 是董里府海域里的一座大岛。在岛的东侧有珍珠岛的居民，这里有供休息的旅店。在另一面有躲避海上大风的港湾，叫做潘卡湾。在两岸都有洁白的沙滩，碧绿的海水，十分适合玩水。

词汇

เกาะ岛  หาดทราย沙滩  น่านน้ำ海域  ลักษณะ特点  ทอด延伸  ปะการัง珊瑚礁

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。