自从听说7台女演员Pancake和Mai Davika将结束与7台的合约，并且将不再续约的消息后让无数7台粉都伤透了心！虽然目前7台还拥有着几位人气颇高的女星，但如果一直不培养新人，7台的女主都不够用啦！

เล่นเอาแฟนละครช่อง 7 ตกใจหนักมาก เมื่อทางสถานีประกาศว่า 2 นางเอกของช่องอย่าง“แพนเค้ก เขมนิจ”กับ“ใหม่ ดาวิกา”จะสิ้นสุดการเป็นนักแสดงของช่อง 7 ในวันที่ 31 ธ.ค. นี้ หลังทั้งคู่ไม่ต่อสัญญาเนื่องจากอยากเป็นนักแสดงอิสระ โดยช่วงที่ผ่านมาก็มีข่าวลือออกมาต่างๆ นาๆ เรื่องการย้ายช่อง ของทั้งคู่ ณ จุดนี้ก็เรียกว่าปิดจ๊อบไปแล้วกับสาวแพน และสาวใหม่
当7台宣布2位女主角Pancake和Mai Davika将于12月31日结束与7台的合约，并且双方决定成为自由演员都不再续约的消息着实让7台的剧迷们惊到了！在此之前两人就不断有传出转台的消息，这次可谓真的要跟Pancake和Mai说再见了。

แม้จะไปอีกแล้วถึง 2 ท่าน สำหรับแฟนละครช่อง 7 ก็ยังนอนใจอยู่ได้บ้าง อย่างที่เห็นๆ ยังมีตัวปัง ตัวแม่ อยู่อีกหลายท่านนะจ๊ะ อย่างนางเอกซุปตาร์“อั้ม พัชราภา”แม้จะเหลือเพียง "สัญญาใจ" แต่วันนี้เธอก็ยังไม่ได้ชิ่งไปไหน หรือจะเป็นทางสาว“ขวัญ อุษามณี”，“ปู ไปรยา”,“ปุ๊กลุก ฝนทิพย์”,“มิน พีชญา”ฯลฯ ด้วยเช่นกัน ซึ่งก็เชื่อว่าทาง ช่อง 7 คงจะเตรียมปั้นนางเอกเจนใหม่เข้ามาเสริมทัพอย่างแน่นอน จับตาดูกันต่อไป....
尽管离开了2大女主，但对于7台的剧迷们来说还是有一些安慰的，因为看起来7台还是存在很多有名的演员和女神的！就像超级巨星Aum Patchrapa，Poo Praya，Poklook，Min Pechaya等等。而且也相信7台已经准备好培养大批的新晋女主了，期待着吧...

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。