Anti是指一群人集合起来反对、抵制某特定明星的娱乐圈现象，也可代指进行这种抵制活动的人。最近《荷尔蒙》第三季中Jane的扮演者Thanaerng Kanyawee在IG上点赞并评论了她的Anti，一起去看看她是怎么说的吧！

แซ่บ จี๊ด ทั้งในจอและนอกจอจริงๆ สำหรับนักแสดงสาวหมวย ต้าเหนิง กัญญาวีร์ เจ้าของบทนักเรียนสาวสุดแซ่บอย่าง เจน ในซีรี่ส์ฮอต ฮอร์โมน วัยว้าวุ่น ซีซั่น 3 ที่ล่าสุด สาวต้าเหนิง เข้าไปกดไลค์และคอมเม้นท์ใน IG แอนตี้ตัวเธอเอง (@anti_thanaerng_hormones) ซึ่งระบุไว้ว่า "ไม่ชอบเหนิง เกินหน้าเกินตา หยิ่งยโส ทำตัวอย่างกับอยู่คนเดียว สร้างกระแส" และ "ผมน่าเกลียดมาก...กล้าทำนะ ดูสีผมกับสีหน้าหน่อยจะทำอะไรนะคุณต้าเหนิง งานดึงหน้านางมีทุกที" งานนี้เจ้าตัวไม่แคร์กับคำตำหนิ แถมยังเข้าไปคอมเม้นท์กลับแบบชิลล์ๆ นิ่งๆ แต่จี๊ดถึงใจไปเลยว่า "ขอบคุณค่ะ ไว้เจอกันนะคุณ จะได้ขอคำแนะนำเรื่องสีผมค่ะ" เจอตัวจริงเข้าไป...เป็นไงล่ะจ๊ะชาวแอนตี้!!
戏里戏外都美丽大方的演员妹子Thanaerng Kanyawee，即热剧《荷尔蒙》第3季中聪明自信女学生Jane的扮演者，最近对Anti她的账号(@anti_thanaerng_hormones)的IG点赞并作了评论，IG的内容如下：“不喜欢Naerng，觉得她很碍眼，总是以自我为中心，好像全世界只有她一个人，爱炒作”及“头发很讨厌…还敢出来晃，看这发色跟脸色是想干什么呀，整容的地方很多的，去整整再来吧”。Thanaerng本人并不介意这种指责，反而在下面冷静地作了回复：“谢谢你，等见了面就能听你指教发色的问题了。”敢不敢真人面对面啊Anti们！！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。