相较于欧美国家的夜店文化，越晚越美丽的夜市是泰国一道特殊景致。华灯初上时，大大小小的夜市便已开张，每晚都是人潮汹涌，热闹非凡。究竟夜市有怎样的魅力而受到外国观光客如此喜爱？我们来一探究竟吧！

1. ตลาดนัดหัวมุม Market & More Market & More 街角市场

แหล่งช้อปปิ้งสุดเก๋ที่รวมทุกความต้องการ เป็นตลาดนัดเปิดใหม่ย่านถนนเลียบทางด่วนรามอินทรา ตรงข้าม The Walk บรรยากาศโดยรวมของตลาดนี้เรียกได้ว่าคึกคัก เต็มไปด้วยผู้คนเหล่านักช้อปยามค่ำคืน ตัวตลาดค่อนข้างใหญ่ สะอาด สว่างด้วยไฟ LED ปูพื้นคอนกรีตอย่างดี สามารถเดินเล่นชิล ๆ ได้อย่างสบาย มีสินค้าให้เลือกมากมายหลากหลายทั้งเสื้อผ้า ของจุกจิกทั้งหลาย และยังมีลานกลางมีดนตรีสดเล่นตลอดทั้งคืน
这是最吸引人的购物景点，能满足任何需求，是一处沿着Ram Inthra高速公路边与The Walk 相对新开设的市场。市场的整体气氛很是热闹，满是深夜购物游客，市场内部宽敞、干净，LED大灯照的明亮，地面用优质混凝土铺设，行路方便舒适。各式各样商品供挑选，不论是衣服还是零食，在中央空地有持续一晚演奏的音乐。

เวลาเปิด-ปิด : วันอังคาร-อาทิตย์ เวลา 16.00-24.00 น.
开市~闭市时间：周三~周日16:00~24:00

2. ตลาดอาจณรงค์ไนท์บาซาร์ At Narong Night Bazaar

จากลานจอดรถเก่า ๆ บนพื้นที่กว่า 8 ไร่ ถูกนำมาดัดแปลงให้เป็นแหล่งช้อปปิ้ง แหล่งชิมในย่านพระราม 4 มีทั้งร้านอาหารและสินค้ามากมาย ด้วยเพราะตลาดแห่งนี้อยู่ในย่านชุมชน คอนโด โรงแรม มหาวิทยาลัย จึงทำให้ที่นี่คึกคักด้วยผู้คนที่แวะเวียนมาจับจ่ายใช้สอย มีอาหารให้เลือกทานมากมาย ทั้งซีฟู้ด กุ้ง ปลาเผา ปลาหมึกย่าง เพียงแค่ได้กลิ่นก็ยั่วน้ำลายและน้ำย่อยสุด ๆ หรือจะแวะทานสเต๊ก ซึ่งเป็นอาหารที่ขึ้นชื่อของที่นี่ ขอบอกว่ารสชาติอร่อยเด็ด ส่วนของหวานยอดฮิต "ไอศกรีมผัด" มีให้เลือกหลากหลายรสชาติ ได้แก่ ช็อกโกแลต ชาเขียว มอคค่า โยเกิร์ต เป็นต้น
位于拉玛4四世路上，从前是约面积超过8莱（泰国面积单位，1 莱≡ 1,600 平方米）的旧停车场被改造成购物和品尝美食场所，有许多饭店和商店。由于这座市场位于居民区，公寓、宾馆和大学区里的人们顺路买杂货让这里十分热闹，有许多种食物可选择，包括虾、烧鱼、烤鱿鱼等海鲜，只要闻到味道口水就流下来，食欲都被勾起来。或者顺路去吃这里著名的牛排，这里牛排的味道真的很好。而最受欢迎的甜点则是多种口味可选的“炒冰淇淋”，有巧克力味、绿茶味、摩卡味、酸奶味等等。

เวลาเปิด-ปิด : ทุกวัน เวลา 16.00-23.00 น.
开市~闭市时间：每天16:00~23:00

3. ถนนข้าวสาร 考山路

ถนนคนเดินสุดฮิตที่ยังคงความมีเสน่ห์ไม่เสื่อมคลาย เต็มไปด้วยร้านขายของนานาชนิด ส่วนมากเป็นสินค้าประเภทศิลปวัฒนธรรม มากด้วยรถเข็นขายอาหาร เป็นที่ชื่นชอบของชาวต่างชาติ ทำให้ถนนสายนี้เป็นถนนที่ไม่เคยหลับใหล ยังคงความคึกคักอยู่ชั่วย่ำค่ำคืน ตลอดสองข้างทางเต็มไปด้วยร้านค้าและร้านรถเข็น ราคายังสบายกระเป๋า ได้ทั้งช้อป ชิม พบปะนักท่องเที่ยวจากหลายเชื้อชาติ
这是一条魅力不减、人气最高的步行街，很受外国人的欢迎，让这条路在夜晚依然热闹从不“入眠”。道路两侧满是各种店铺和售卖食物的手推车，而且价位合适，可以购物、品尝美食，看到多国游客。

เวลาเปิด-ปิด : ทุกวัน เวลา 15.00-02.00 น.
开市~闭市时间：每天15:00~2:00

词汇

ถนนคนเดิน步行街  ตลาด市场  ช้อปปิ้ง购物  เสื้อผ้า服装  นานาชนิด各国

相关阅读：

曼谷九大通宵夜市 夜游购物两不误（中）

曼谷九大通宵夜市 夜游购物两不误（下）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。