自从男歌手BieKPN承认女友Gubgib已经怀孕后，八卦圈就炸天了！无数人在惊叹的同时纷纷为这对准父母送上了祝福。最近BieKPN还晒出了女友手制的婚礼计划，看来很快就会办婚礼了！

จากที่มีข่าวเม้าท์มอยนางร้ายร่างเล็กท้องก่อนแต่งออกมาไม่นาน ทางนักร้องหนุ่ม“บี้ KPN ”ก็ออกมายืดอกแมนๆ แน่นๆ ทำเซอร์ไพร้ส์แบบช็อค!! วงการ ด้วยการประกาศว่าแฟนสาว“กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์”กำลังตั้งท้อง!! ทายาทของทั้งคู่จริง อายุครรภ์ได้ 10 สัปดาห์ พร้อมเปรยมีการสวมแหวนหมั้นกันแบบเงียบๆ แล้วเมื่อช่วง 2-3 เดือนก่อน
有消息传出个子娇小的女星没订婚多久就怀孕了！而男歌手BieKPN也很男人的出面承认并给了我们一个巨大的惊喜！随即娱乐圈中表示女星Gubgib正怀着孕！这是两人的孩子，已经怀孕10周了，而且在2-3个月前就已经默默地戴上戒指啦。

ถัดมา มีข่าวหลุดฤกษ์แต่ง กุ๊บกิ๊บ - บี้ ในวันที่ 6 มี.ค. 59 ก่อนจะมีความเคลื่อนไหวล่าสุดจากฝ่ายหญิง ส่ง Wedding Plan มาให้หนุ่มบี้ เจ้าตัวไม่รอช้ารีบโพสต์หยอกล้อแฟนสาวแบบน่ารักเบาๆ ลงในไอจีของตน มีข้อความดังนี้
接着就又传出Gubgib-BieKPN将在2016年3月6日举办婚礼，而最近女方又有新动态了！她给BieKPN送去了Wedding Plan，而且Bie本人也迫不及待的在IG上晒出了照片，并为女友这一可爱的举动写道：

“ในขนาดที่ทำงานเหนื่อยๆ มีเด็กน้อยคนนึงส่งมา...ยิ้มเลยครับ ว่าแต่...กิ๊บคะ หัวพี่ยังไม่ล้านค่าาาา!!!!!!!”
“工作这么疲惫的时候，有一个小孩而送来的...真的笑了...不过...Gib啊，哥哥的头还没有秃呢！！！”

ซึ่งก็ดูท่าว่าหนุ่มบี้จะเห่อลูก!! ไม่น้อย เพราะตอนนี้แทนตัวเองว่า “ป่าป๊า” แล้วจ่ะ ยังไงก็ขอแสดงความยินดีอีกครั้งนะจ๊ะว่าที่คุณพ่อกับคุณแม่ป้ายแดง
看来BieKPN很喜欢孩子呢！因为现在他都自称“爸爸”了。不管怎样都要向准爸爸妈妈再次表示祝贺啊！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。