Kim祝福Mark毕业 并送上甜蜜的抱抱
作者:沪江泰语原创翻译
来源:kapook
2015-12-14 11:30
12月13日是Mark的毕业典礼。经多年的努力,Mark终于从兰实大学毕业。Kim带着漂亮的鲜花和祝福出现在“心上人”Mark的毕业典礼现场,并且还送上了甜甜的拥抱。制作人Anne也来了,照片中的她看起来也是十分的年轻漂亮啊~
ก่อนอื่นก็ขอแสดงความยินดีกับพระเอกหนุ่ม หมาก ปริญ ที่ได้เข้ารับปริญญาจากคณะบริหารธุรกิจ สาขาการตลาด มหาวิทยาลัยรังสิต เป็นที่เรียบร้อยแล้วในวันที่ 13 ธันวาคม 2558 หลังจากที่เจ้าตัวมุ่งมั่นทั้งทำงานในวงการบันเทิงและเรียนไปด้วย จนสำเร็จการศึกษาในที่สุด ท่ามกลางความชื่นชมยินดีจากแฟนคลับและคนรอบข้าง
首先我们要恭喜Mark从兰实大学市场营销学院的工商管理系的毕业啦!他在12月13日参加了毕业典礼。Mark努力地边工作边学习,现在终于顺利地毕业了。亲友和粉丝们都纷纷到场祝贺。
งานนี้หวานใจอย่างสาว คิมมี่ คิมเบอร์ลี่ ก็ไม่พลาดที่จะไปร่วมแสดงความยินดีกับหนุ่ม หมาก ปริญ ด้วย โดยเจ้าตัวเผยภาพถ่ายร่วมเฟรมกับหนุ่มหมากในชุดครุย พร้อมด้วย 2 ผู้จัดคนเก่ง แอน ทองประสม และ ดา หทัยรัตน์ ซึ่งมาแสดงความยินดีกับหนุ่มหมากเช่นกัน
对此,Kim也给Mark送上了祝福。她还晒出了与Anne、Da Hathairat以及穿着学士服的Mark,四人的同框照,Anne和Da这两位制作人也是来祝贺Mark的。
นอกจากนี้ สาวคิมเบอร์ลี่ ยังลงรูปหวาน ๆ ในโมเม้นท์ถือช่อดอกไม้ โอบกอดกับหนุ่มหมาก ปริญ พร้อมแคปชั่นว่า "It's just a new beginning..Congratulations naka @mark_prin" ซึ่งก็มีแฟนคลับมากดไลค์ และร่วมยินดีกับภาพแห่งความสุขนี้กันอย่างคับคั่ง
此外,Kim还上传了拿着花束、甜蜜地拥抱Mark的照片,并且在图片下方写道 "It's just a new beginning..Congratulations naka @mark_prin"(大意:这是一个崭新的开始……恭喜哦@Mark_Prin),对于这张幸福有爱的照片,粉丝们也纷纷去点赞以及送上祝福!