泰国三台新剧《云中花》推出了主题曲《触不到》，这首歌由泰国演员兼歌手Denkhun Ngamnet演唱，Khun同时担任这部电视剧的男主角，一起来听听这首歌曲吧！

เนื้อเพลง เอื้อมไม่ถึง เด่นคุณ งามเนตร
《触不到》歌词—Denkhun Ngamnet

หนึ่งชีวิตนี้ที่มันผ่านมา
已成过去的这段生活

ก็คือการไล่คว้าทุกความฝันใฝ่
就是紧紧追寻每个梦想

เหนื่อยสักแค่ไหนก็ยังเจอปลายทาง
不论多么疲惫也寻到了终点

หนึ่งคำว่ารักที่มีต่อเธอ
对你的爱

สั่งให้ใจของฉันนั้นทำทุกอย่าง
让我的心为你付出一切

ก็เพียงเพราะหวังให้ได้ใจเธอ
只不过是想得到你的心

* แต่ดูเหมือนยังไม่ไปไหน
但似乎还停滞不前

เหมือนย่ำเท้าตรงที่เดิม
好像还困在原地

ยิ่งอยากเข้าไปอยู่ใกล้เธอ
越想和你亲近

แต่เหมือนว่าฉันมันยิ่งไกล
但我似乎离你越来越远

** ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน
天边不论多么遥远

อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไหร่
想抵达也许并不困难

อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว
想摘取星星也没问题

อยากจะเก็บเมฆขาว แค่เอื้อมมือไป
想收集白云 只需伸出手

แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร
但虽然我比任何人都靠近你

ไม่เข้าใจ..เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไหร่..ไม่ถึงเธอ
但不知怎么回事 伸手摸索多久也触不到你

เอื้อมมือคว้าใจเธอเท่าไหร่..ไม่ถึง
如何伸手摸索你的心也触不到

ได้แต่ค้นหาวิธีมากมาย ที่จะเดินเข้าไปให้ใกล้ใจเธอ
只能寻找许多方法来靠近你的心

เพื่อจะได้คว้าหัวใจเธอมา
抓住你的心

重复* / ** 

词汇

คว้า抓住  เอื้อม伸出（手）  ปลายทาง终点  ดาว星星  เมฆขาว白云  หัวใจ心

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。