《蒙初之赐》是Bella 、Aomiz等主演的泰剧，这算是Aomiz比较早期的作品哦。纳尼？和舅舅产生了情愫？这是什么逻辑？到底发生了什么事赶紧一起来一探究竟吧！

1. “เจ้าน่ะมันปากหวานจริงๆ มิน่าล่ะยายแม้นถึงได้ปลื้มนักปลื้มหนา”
你总是这么嘴甜，难怪MEAN那么喜欢你。

2. “ทำไมแววตามันถึงได้หงอยเหงาอย่างนี้ล่ะ เป็นเด็กเป็นเล็กต้องสดใสร่างเริงสิลูก”
你怎么看起来这么落魄呢？你还是个孩子啊，不应该无忧无虑才对吗？

3.“นี่แน่ะแม่สร เค้าว่าแม่เศร้า ลูกมันก็จะเศร้าตามไปด้วยนะ”
PAT，俗话说，妈妈的悲伤是会传染给孩子的。

4. “ติดงานที่ต่างจังหวัดค่ะ แต่วันนี้สัญญาว่าจะกลับมาทานข้าวเย็น”
到外府去出差了，不过他答应了今天会回来跟我们一起吃晚饭。

5. “ไปคุยกันที่โต๊ะอาหารไม๊ครับ ไปน้องเมย์ ช่วยกันประคองคุณย่าไปทานของว่างเร็ว”
不如我们到餐厅去聊吧，走MAY，我们去帮奶奶摆甜点。

6. “เป็นยังไงบ้างละ ไม่ค่อยมาให้ยายเห็นหน้าเห็นตาเลย”
怎么了啊，这么久都没来看我了。

7. “มันยังเด็กยังเล็กแค่นี้ จะรีบแข่งขันกันไปไหน”
他们还只是孩子啊，干嘛非得逼她们学习呢？

实用词汇学习：

孩子เด็ก

悲伤เศร้า

竞争แข่งขัน

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。