决定不再与7台续约后，Pancake开始投资餐饮业。但是演戏方面的工作也没有打算扔下哦。最近Pancake透露3台联系自己出演新版《正妻》，这部剧曾是Aump主演的。但是否接演还未定下，我们继续关注哦。

หลังทางช่อง 7 ออกมาประกาศว่านางเอกสาว แพนเค้ก เขมนิจ กำลังจะหมดสัญญากับทางช่องในวันที่ 31 ธันวาคม 2558 และเจ้าตัวตัดสินใจที่จะไม่ต่อสัญญา โดยเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีข่าวแว่ว ๆ มาว่าทางผู้จัดช่อง 3 ได้ติดต่อให้สาวแพนเค้ก มาเล่นละครสุดแซ่บเรื่อง เมียหลวง ที่ค่ายกันตนาจะนำกลับมารีเมคใหม่อีกครั้ง
自从7台宣布Pancake决定在2015年12月31日合同到期之后不再续约的消息之后，有传闻称3台方面有联系Pancake翻拍《正妻》。

ล่าสุด (24 ธันวาคม 2558) แพนเค้ก ก็ได้ออกมาเผยว่า ก็มีคุย ๆ กัน แต่ยังไม่สรุปอะไร คิดว่าคงจะเริ่มวางแพลนงานปีหน้า ถ้ามีโอกาสก็ยินดี ต้องดูเรื่องเวลาเรื่องคิวงานด้วย เคยดูเมียหลวงเวอร์ชั่นพี่อั้มแสดง แต่ก็ไม่ได้ดูตลอด รู้แค่ว่าแซ่บอยู่
最近，（12月24日），Pancake出面确认双方有在沟通，但是还没有定下最后的结果来，可能会在明年做工作计划。如果有机会出演也是很高兴的，但是也要看时机和档期是否合适。以前也看过旧版的《正妻》，但是没有一直追完，只知道很好看。

ทั้งนี้สำหรับละครเรื่อง เมียหลวง คือละครที่ซุปตาร์สาว อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ เคยแสดงเป็น อรอินทร์ สุดแซ่บ เมื่อปี 2552 นั่นเอง
2009年版的《正妻》是Aump主演的。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。