最近妻子Bow和可爱的女儿Mali代替Por出席了某慈善电影的活动现场，谈到Por时Bow几度哽咽，但全家人依然在等待Por。而让粉丝们开心的事小Mali太可爱了！天真的模样一定能给爸爸不小的支持。

ขึ้นแท่นซุปตาร์ตัวน้อยแบบสมบูรณ์แบบ แฟนๆ เฮหนักมาก“น้องมะลิ”จูงมือคุณแม่“โบว์ แวนดา”เข้าร่วมกิจกรรมภาพยนตร์การกุศลเรื่อง “เดอะพีนัทส์ มูฟวี่” ณ สยามพารากอน แทนพ่อปอซึ่งแน่นอนได้รับกระแสตอบรับเป็นอย่างดี
Mali已经成为小小的巨星了，拥有超多粉丝呢！她牵着妈妈Bow的手在Siam Paragon代替爸爸Por参加了慈善电影“The Peanut”的活动，所以也肯定有什么好消息要宣布！

ด้านสาวโบว์มีอาการเสียงสั่น และน้ำตาคลอ เมื่อเอ่ยถึง“ปอ ทฤษฎี”สามีที่นอนรักษาตัวอยู่ที่ รพ.รามาฯ ด้าน อาน้ำอ้อย ผู้จัดการส่วนตัวได้อัพเดทอาการของหนุ่มปอเมื่อช่วงเช้าของวันนี้ มา ดังนี้
当提到丈夫Por Thrisade还在Ramathibodhi医院治疗的时候，Bow几度哽咽落泪，而叔父Nam Aoi也就是Por的个人经纪人在今天早上更新了Por病情的最新进展。

“เนื่องด้วยอาการการป่วยเลยทำให้มาไม่ได้ พอเราปรึกษากับโบว์ก็ตัดสินใจว่าจะมาแทนปอในวันนี้พร้อมด้วยน้องมะลิ”
“因为生病实在无法参加活动，我们告诉Bow之后她就决定代替Por和Mali一起参加今天的活动。”

“ส่วนอาการปอในเช้าวันนี้ เค้าหลับอยู่ในลักษณะนอนเอน หน้าตาสดใสดีหมอลดยานอนหลับลงแล้ว ก่อนมาโบว์ก็เข้าไปบอกปอว่าจะออกมางานด้วย เราไม่เชิงกังวลแต่เป็นการรอมากกว่า” อาน้ำอ้อย กล่าว
“至于Por的病情，今天早上他已经睡着了，脸上挺精神的，医生喂了药就睡了。在来之前Bow已经告诉过Por要出席活动了，我们并不担心，反而更期待呢。”Nam Aoi说道
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。