2015“全球最美的百张面孔” Poy & Mai Davika榜上有名
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
2015-12-28 10:30
“全球最美的百张面孔”由欧美知名电影评论媒体TC Candler主办，1990年开始每年都会选出年度最美的100张面孔，是非常隆重的一个奖项。泰国自去年开始有演员首次入榜，而在今年榜单上再次出现了泰国女星的身影，并且是两位哦！
เวลาล่วงเลยเข้าสู่ช่วงสิ้นปี 2558 ก็ได้เวลาของการจัดอันดับสิ่งที่ขึ้นชื่อว่าเป็นที่สุดของปีกันแล้ว โดยล่าสุด (27 ธันวาคม 2558) ก็ถึงคิวของเว็บไซต์ TC Candler ที่ได้ออกมาเปิดผลการจัดอันดับ 100 สาวผู้มีใบหน้าสวยงามที่สุดแห่งปี
2015到了年末，也到了各种年度排行榜开始亮相的时间。最近（12月27日），美国著名电影网站TC Candler公布了2015年度“全球最美的百张面孔”榜单。
พบว่าในปีนี้ มีสาวงามจากประเทศไทยที่ติดอันดับ 100 สาวผู้มีใบหน้าสวยงามที่สุดแห่งปี 2015 ถึง 2 รายด้วยกัน คือ ใหม่ ดาวิกา โฮร์เน่ นักแสดงสาวที่มีรายชื่อในอันดับที่ 96 และ ปอย ตรีชฎา เพชรรัตน์ อีกหนึ่งนักแสดงดังที่ความสวยปังของเธอ ติดอยู่ในอันดับที่ 63
可以看到在今年泰国有两位泰国女星上榜：排名第96位的Mai Davika以及排名第63位的Poy。
ขณะที่ผู้ชนะซึ่งคว้าตำแหน่งสาวงามที่สุดแห่งปี 2015 จากการสำรวจดังกล่าวไปครอง ก็คือ นานะ สาวหน้าใสชาวเกาหลีจากวง After School ซึ่งครองตำแหน่งดังกล่าวต่อเนื่องจากปี 2014 กลายมาเป็นหญิงสาวคนที่ 4 นับตั้งแต่เริ่มจัดอันดับมาที่สามารถอยู่ในอันดับ 1 ถึง 2 ปีซ้อน
今年的冠军得主依然是Nana（After School），2014年也是她夺得冠军，Nana也成为了该榜单诞生以来第4个蝉联冠军的人。
戳下方视频欣赏2015年度“全球最美的百张面孔”
2015年度“全球最美的百张面孔”榜单前10位如下：
1. นานะ (Nana) แห่งวง After School เกาหลีใต้
1. 韩国 “After School”成员“Nana”
2. แกล กาโดต์ (Gal Gadot) นักแสดงชาวอิสราเอล
2. 以色列女星Gal Gadot
3. จอร์แดน ดันน์ (Jourdan Dunn) ซูเปอร์โมเดลจากอังกฤษ
3. 英国超模Jourdan Dunn
4. เอมม่า วัตสัน (Emma Watson) นักแสดงสาวลูกครึ่งอังกฤษ-ฝรั่งเศส
4. 英国女星Emma Watson
5. โกลชิฟเทห์ ฟาราฮานี (Golshifteh Farahani) นักแสดงชาวอิหร่าน
5. 伊朗女星Golshifteh Farahani
6. ลิซา โซเบราโน (Liza Soberano) นักแสดงลูกครึ่งฟิลิปปินส์-อเมริกัน
6. 美国-菲律宾混血女星Liza Soberano
7. โคลเอ้ เกรซ มอเรทซ์ (Chloe Grace Moretz) นักแสดงสาวชาวอเมริกัน
7. 美国女星Chloë Grace Moretz
8. คามิลลา เบลล์ (Camilla Belle) นักแสดงสาวชาวอเมริกัน
8. 美国女星Camilla Belle
9. อนา เดอ อาร์มัส (Ana De Armas) นักแสดงชาวคิวบา
9. 古巴女星Ana de Armas
10. เอมิเลีย คลาร์ก (Emilia Clarke) นักแสดงชาวอังกฤษ
10. 英国女星Emilia Clarke
相关阅读：
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
