泰国三台年末大戏《绿野心踪》（又名《追心逐爱》）由Nadech和Mew主演，讲述帅气成熟稳重的农场主与心地善良、单纯可爱的富家千金之间的爱情故事。这部剧的同名主题曲《追心逐爱》柔美动听，快来听听吧！

ฉันก็ไม่รู้ ว่ามันหายไปเมื่อไหร่
我也不知它在何时消失

รักเอยอยู่ไหน โปรดกลับมาที่ตรงนี้
爱呀去了哪 请回来这里

ไม่มีเธอแล้ว ใจของฉันไม่ค่อยดี
没有了你 我的心不平静

หัวใจดวงนี้ มันคอยเรียกหาเธอ
这颗心呼唤着寻找你

สุดขอบฟ้า หรือว่าที่ตรงไหน
远在天边 还是位于何处

จะตามไป ให้เจอเธออีกครั้ง
我都追寻而去 只愿与你重逢

* อยากให้รักคืนมาหา จะตามรักคืนมาสู่หัวใจ
想让爱归来与我重逢 愿追逐爱情重返内心

แต่ไม่รู้จะได้เจอเมื่อไร เธอเคยรู้บ้างไหม
但不知何时能相遇 你曾知否

ไม่มีวันไหนที่คนนี้ จะไม่คิดถึงเธอ
我没有哪天不思念你

ฟ้าที่ตรงนี้ มันไม่สวยเหมือนเมื่อก่อน
这片天空不复从前的美丽

ทุกคืนก่อนนอน บอกกับดาวว่าคิดถึง
每晚睡前向繁星诉说思念

ขอเพียงได้พบ ได้บอกรักสักครั้งหนึ่ง
只求再见一面 表达些许爱意

ให้ใจได้ซึ้ง กับรักที่หายไป
让心再被逝去的爱触动

อยู่ที่ไหน รู้ไหมฉันตามหา
你在哪 知道吗我在寻找你

โปรดกลับมา มาเจอกันอีกครั้ง
请回来再和我相见

( * , * )

จะตามรักคืนมาสู่หัวใจ
愿追逐爱情重返内心

แต่ไม่รู้จะได้เจอเมื่อไร เธอเคยรู้บ้างไหม
但不知何时能相遇 你曾知否

ไม่มีวันไหนที่คนนี้ ..จะไม่คิดถึงเธอ
我没有哪天不思念你

​词汇

ตาม跟随  คืน返回  หัวใจ心  คิดถึง想念  โปรด请（祈使）  อีกครั้ง再次

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。