Weir&Preaw《恋上黑涩会》插曲:《你是暴风雨》
作者:沪江泰语原创翻译
来源:腾讯视频
2016-01-05 10:30
由Weir和Preaw主演的泰剧《恋上黑涩会》正在热播中。这首ost由剧中的女主角Preaw演唱。女主不但人长得美,歌声也是非常动人哦。我们一起来听听看吧。
เดินอยู่เพียงลำพัง หมดกำลังเพราะฝนเริ่มกระหน่ำ พัดพา
一人孤单的走着 雨开始越下越大 没有了力气
หมดเรี่ยวแรงจะเดิน ก็บังเอิญที่เธอเข้ามา
没有了前行的力量时 刚好你走了过来
เหมือนเป็นชายคาแห่งรัก ให้คนอย่างฉันพักใจกับเธอ
给了我避雨的港湾 让我可以在你怀里休息
ความเหน็บหนาวเริ่มจางหายไป แต่พอไม่นานเท่าไร
麻木与寒冷开始消散 可是不久后
เธอคล้ายเป็นลมแรง ไม่ตั้งตัว เธอทำให้ใจฉันเจ็บจนกลัว
你又变成了不稳定的风暴 让我心痛得害怕
* เธอคือมรสุม พายุที่พัดโหมกระหน่ำ
你是暴风雨 破坏力极强
ตอกย้ำให้ทุก ๆ นาทีที่เจอ
每次的相遇 都会让我受伤
ฉันก็ยังต้องเจ็บ ได้แค่ความปวดร้าวที่เธอให้มา
我也会痛 能得到的也只有你给我的痛
โปรดอย่าทำกับฉัน กดดันให้ฉันนั้นต้องลา
请不要这样对我 请别让我不得不离开
เหน็บหนาวอ้างว้าง แค่คนเดียวดีกว่า
麻木 寒冷 孤单 还是一个人比较好
ก็ยังดีกว่ามีน้ำตาเพราะมีเธอ ฝ่าฝนก็ทนเดินไป
总好过因你而流泪 冒雨继续前行
重复*
相关阅读:
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。