最近泰国女歌手Lydia通过个人IG晒出了自己怀孕3个月的照片，同时照片中还有丈夫Matthew手举预产期为今年7月份的标牌！看来在新的一年里这一家子要迎来新成员啦！

ขอแสดงความยินดีกับว่าที่คุณพ่อ-คุณแม่มือใหม่อย่างหนุ่ม“แมทธิว ดีน”และ“ลิเดีย ศรัณย์รัชต์”หลังเข้าพิธีแต่งงานไปเมื่อวันที่ 21 มี.ค. 2558 ล่าสุดได้ฤกษ์ประกาศข่าวดีผ่านอินสตาแกรมส่วนตัวว่า สาวลิเดีย ตั้งท้องลูกแล้ว 3 เดือน ซึ่งที่มาผ่านถือเคล็ดจึงยังไม่ได้ออกมาประกาศข่าวดีนี้ โดยในภาพเผยให้เห็นท้องของคุณแม่ชัดเจนพร้อมข้อความว่า "ปีใหม่ กับอีกหนึ่งชีวิตใหม่ ❤ New Year! New Life! New Chapter!" ส่วนว่าที่คุณพ่อถือป้ายที่ระบุข้อความนับถอยหลังรอยลโฉมลูกน้อยตามกำหนดคลอดในเดือน ก.ค. ที่จะถึงนี้ ทีมข่าวของเรา ขอแสดงความยินดีด้วยอีกครั้งนะคะ
真的要向新手父母Matthew和Lydia表示祝贺啊！自从在2015年3月21日举办婚礼后，最近通过个人IG又宣布了一个好消息，Lydia已经怀孕3个月了！由于要遵习俗，因此并没有出面宣布这一好消息。晒出了清晰的孕肚照片并写道，“新年和新生活❤New Year! New Life! New Chapter!”至于准爸爸则手举写有预产期是7月份的倒计时标牌，对此我们要再次恭喜他们哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。