由Weir和Preaw主演的泰剧《恋上黑涩会》正在热播中。今天带来的这首插曲是由帅气男主角Weir演唱。旋律和歌词都好伤感，不禁让人开始担心在剧中，男主角是不是也会这么辛苦和煎熬……

ใจฉันภาวนา ว่าให้ฉันได้เจอหน้าเธออีกสักครั้ง
我的心在祈祷 祈祷可以再见到你

ว่าให้เธอแค่ยอมเปิดใจและยอมฟัง
希望你愿意敞开心扉 听我说

จะขอพูดคำ ที่ยังไม่เคยกล้า พูดไป
说出之前不敢说的话

* แต่เธอก็ยังเป็นเธอ
但 你还是你

ที่ยังคงไม่แคร์ไม่เคยจะใส่ใจ
依然不在乎 不在意

ที่ไม่รู้ว่าฉันปวดร้าวมากเท่าไร
你不知我心里有多痛

เมื่อสายตาเธอ มีคำว่าชาเฉย เวลาที่มองฉัน
你看向我的目光里 写着的全是冷漠

เธอไม่รักฉันเลย ใช่ไหม
你从未爱过我 是吗

บอกทีว่าใจของเราไม่เคยตรงกัน
告诉我 我们的心从未同步

ฉันเข้าใจผิดเอง คิดเอง เออเองทั้งนั้น
是我自己误解了 猜错了 想得太美好

พูดแค่เธอไม่รัก ไม่รัก
你就只是说 你不爱 不爱我

ก็จะไปให้พ้นจะไม่มาให้รำคาญ
我会离开 不会再出现 让你讨厌

ขอพูดคำว่าฉัน รักเธอ ในใจก็พอ
允许我在心中说爱你 就够了

ขอพูดคำว่าฉัน รักเธอ ในใจก็พอ
允许我在心中说爱你 就够了

重复*

相关阅读：

《恋上黑涩会》Weir转型黑帮大佬“吃嫩草”

Praew《恋上黑涩会》主题曲：《你是暴风雨》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。