在参加2015世界环球小姐大赛时身着嘟嘟服亮相，并荣获最佳民族服装奖的泰国环球小姐Natt Aniporn跟模特界的其他女孩儿们一样，也梦想成为维密天使的一员，如果有机会，Natt会像在环球小姐舞台上一样地带着自己的决心和独立奋斗！

ก่อนหน้านี้เคยมีกระแสข่าวว่าทาง IMG Models ซึ่งเป็นบริษัทโมเดลลิ่งผู้ทรงอิทธิพลระดับโลก ทาบทามให้มาร่วมงานในสังกัด New York Modeling สำหรับสาวงาม แนท-อนิพรณ์ เฉลิมบูรณะวงศ์ เมื่อครั้งร่วมการประกวดมิสยูนิเวิร์ส 2015 ที่ลาสเวกัส เมื่อช่วงปลายปี ให้ได้ฮือฮากันมาแล้ว ล่าสุดได้เจอสาวแนทในงานวันเด็ก โปเกม่อน เดย์ ปิคาชู แด๊นซ์ ปาร์ตี้ 2016 ก็ได้ออกมายอมรับว่ามีการเตรียมตัวจะไปแคสต์ตัวเพื่อเป็นหนึ่งในสมาชิกนางฟ้าวิคตอเรียซีเคร็ท ซึ่งเป็นความฝันของสาวๆ ในเส้นทางนางแบบ ซึ่งตนเองก็อยากจะมีโอกาสไปอยู่ตรงนั้น แต่ยืนยันว่ายังไม่ได้จะไปแคสต์ตัวตอนนี้ และไม่ใช่เร็วๆ นี้อย่างแน่นอน หากวันไหนที่ไปจริงก็จะพกความมั่นใจและความเป็นตัวของตัวเองเข้าสู้เหมือนที่เคยทำบนเวทีมิสยูนิเวิร์ส
之前曾经有消息称，年末在拉斯维加斯参加2015环球小姐大赛期间，具有全球影响力的模特公司IMG Models曾经试着让Natt Aniporn Chalermburanawong参与New York Modeling的工作，让她获得了一定的知名度。最近在儿童节活动“2016 Pokemon Day—皮卡丘舞会”上见到Natt，她也承认了正在为加入维密天使的试镜做准备。成为维密天使是模特界共同的梦想，Natt自己也希望有机会能够实现，但现在还不是时候，肯定也不是“不久的将来”。如果有一天真的实现了，她也一定会带着自己的决心和独立努力奋斗，就像在环球小姐的舞台上曾经做过的一样。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。