由Pooklook Fonthip搭档Om Akapan担纲主演的新版《迟来的忏悔》如今已公开了部分的试镜照，值得一提的是一张女主表演剑舞同时流着泪将剑架在自己脖子上的图片，Pooklook的表现也不输Noon Woranuch的原版呢！

ฟิตติ้งลอง เสื้อ ผ้า หน้า ผม ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับ ละครรีเมค 1 ในตำนานละครขึ้นหิ้งวิกหมอชิต แม่อายสะอื้น ที่นำกลับมาปัดฝุ่นทำใหม่ โดย เวอชั่นนี้ ได้ นางเอกฝีมือดี ปุ๊กลุ๊ก ฝนทิพย์ มารับบท'ดาวนิล' นางรำสาวชาวเหนือ ผู้มีฝีมือในการ รำดาบ สุดฉมัง! แต่ดัน ไปตกหลุมรัก หนุ่มไฮโซเมืองกรุงอย่าง ทรงพล รับบทโดย อ๋อม อรรคพันธ์ จนทิ้ง พ่อ ,น้อง และ ลูก ไปอย่างไม่ใยดี ก่อให้เกิด โศกนาฎกรรม เรียกน้ำตา ผู้ชมมาแล้วในเวอร์ชั่นก่อน
经典泰剧《迟来的忏悔》的新版制作已对服装、造型、妆容、发型等完成了试镜，这一版的剧组请来实力女演员Pooklook Fonthip担纲女主Downel——一位来自北部极擅剑舞的舞者，却陷入了对曼谷年轻的贵族Sunpong（由Om Akapan饰演）的热恋当中，以至于抛下了父亲、妹妹跟孩子，导致了在旧版中令观众潸然泪下的悲剧。

ซึ่งล่าสุดทางกองละคร ก็ปล่อยภาพฟิตติ้งออกมาให้ชมกันบางส่วนแล้ว โดยไฮไลต์อยู่ที่ ภาพในตำนาน ที่ ‘ดาวนิล' ต้อง รำดาบและใช้ดาบเชือดที่คอตัวเองพร้อมน้ำตานองหน้า ซึ่ง สาวปุ๊กลุ๊กก็ถ่ายทอดออกมาได้ดีไม่แพ้เวอชั่นก่อนของสาวนุ่น วรนุช เลยทีเดียว
最近剧组方面也公开了部分的试镜照，且着重强调了一张Downel表演剑舞并流着泪将剑架在自己脖子上的图片，而在该图中Pooklook也完美地传达出了剧情需要的情绪，并不比Noon Woranuch的原版逊色。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。