曾经拥有的感情是美好甜蜜的，而分手的事实却是残酷的，没有人是喜欢这残酷的现实，但我们却又不得不面对，面对后才会明白，自己沉浸在多虚幻的世界里。一起来感受Room 39组合唱出的失恋心碎吧。

วันนี้เธอยังเหมือนเดิม สวยงามและสดใส
今天你一如往常地美丽光彩照人

เนิ่นนานแม้จากกันไปด้วยน้ำตา
虽然长期伤感相离别

ยังจดจำสายตา เสียงเธอที่อ่อนหวาน
却仍记得你甜美的音容相貌

ได้ย้อนความทรงจำนั้นให้ย้อนมา
回顾记忆让一切从头来过

*ยิ่งคิดยิ่งเพ้อ ไปตามอารมณ์พัดพา
越想越迷失在汹涌而来的情绪

เธอคงจะไม่ตั้งใจให้เราได้สบตา
也许你不是故意让我瞩目

แต่ยิ่งเธอยิ้มและทำท่าที อย่างที่เราคุ้นเคย
但我熟悉的一颦一笑一举一动

ฉันยิ่งย้ำและบอกตัวเองไว้
我就不停地提醒自己

อย่าลืมความจริงที่ เธอเคยทิ้งเราไป
不要忘了事实 你曾抛弃了我

อย่าลืมความจริงที่ มันไม่มีทาง
不要忘了事实 再无可能

กับความรักที่เราต้องเจ็บ และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
继续伤痛的爱情 用眼泪擦去过往

ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร
让一切消逝 不要忘记事实如何

ต้องหลบไม่มองสายตา ก็รู้ฉันยังอ่อนไหว
只能避开相对的视线 我也知道自己仍脆弱敏感

หากถลำใจและกลับไปเป็นเหมือนวันเก่า
如果陷入爱情后却要返回过往旧日

重复*
ความจริงที่เธอทิ้งเราไป อย่าลืมความจริงมันไม่มีทาง
你曾抛弃我的事实 不要忘记事实 再无可能

กับความรักที่เราต้องเจ็บ และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
继续伤痛的爱情 用眼泪擦去过往

ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร
让一切消逝 不要忘记事实如何

词汇

ความจริง事实  น้ำตา泪水  ลบเลือน消逝  ลืม忘记  ทิ้ง抛弃  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。