众所周知，泰国是世界著名的旅游国家，其海岛旅游开发已经非常成熟，除了我们熟知的普吉岛、皮皮岛外，还有许多风景宜人、静谧悠闲的度假胜地。这个系列的文章将介绍经济实惠玩转曼谷周边的沙滩海岛度旅游攻略。

หัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์班武里府华欣

หัวหิน ชายทะเลสำหรับการพักตากอากาศของคนทุกยุคทุกสมัยและทุกชนชั้น นอกจากหัวหินจะมีชายหาดที่เงียบสงบ เหมาะแก่เล่นน้ำและนอนพักริมชายหาดอาบแดดแล้ว ที่นี่ยังเป็นศูนย์รวมของความบันเทิงขนาดย่อม ๆ อีกด้วย ซึ่งเพียบพร้อมไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ แหล่งช้อปปิ้ง สวนสนุก ร้านอาหาร และที่พักมากมาย เมื่อมาถึงหัวหินแล้วต้องไม่พลาดไปเที่ยวตลาดฉัตรไชย, ตลาดโต้รุ่งหัวหิน, เพลินวาน, วัดห้วยมงคล, ตลาดน้ำสามพันนาม, อุทยานราชภักดิ์, สวนน้ำวานา นาวา หัวหิน, The Cicada Market และ Black Mountain Water Park เป็นต้น
华欣海滩适合各年龄段、各阶层的人休闲晒太阳。华欣除了有适合戏水晒太阳的宁静海滩之外，还适合进行小型娱乐，还有许多历史景点、购物地点、游乐园、旅店。到了华欣，不要错过游览差财夜市、华欣夜市、怀旧公园Plearnwan、龙普多寺、三番南水上市场、皇家忠诚公园、Vana Nava华欣水上公园、The Cicada Market创意集市和黑山水上公园，等等。

การเดินทาง出行方式

จากกรุงเทพฯ นักท่องเที่ยวสามารถขึ้นรถโดยสารประจำทางเส้นทางกรุงเทพฯ-หัวหิน-ปราณบุรี ได้ที่สถานีขนส่งสายใต้ ถนนบรมราชชนนี โดยมีรถให้บริการทุกวัน วันละหลายเที่ยว ดูรายละเอียดได้ที่ transport หรือนักท่องเที่ยวที่ต้องการเดินทางโดยรถตู้ สามารถขึ้นรถได้บริเวณอนุสาวรีย์ชัยฯ ตรงหน้าโรงพยาบาลราชวิถี ตั้งแต่เวลา 05.00-20.30 น. ค่าโดยสารคนละประมาณ 180 บาท
游客从曼谷出发，每天都可以在南线客运站乘坐曼谷—华欣—攀武里专线车，每天有很多班车，可以到Transport了解详情。游客还能乘坐面包车，在胜利纪念碑、Rajavithi 医院前乘车，运营时间：5:00~20:30，票价180铢/人。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。