有一种爱，是成全。有一种成全，是希望爱的人幸福。而有一种离开，是不必要的人必须做的事。Getsunova乐团新歌《不必要的人》唱出放弃爱人的痛苦失落。

อยู่ตรงนี้ อยากเป็นคนที่เธอต้องการ
我在这想成为你需要的人

พยายาม เปลี่ยนแปลงตัวให้ดีขึ้นมา
努力地让自身变得更好

อยากให้เธอรู้ ความจริงข้างใน
想让你知道我的真心

ว่าฉันรัก เธอมากเพียงใด
我爱你 爱得多深

แต่สุดท้าย ผ่านมานานแสนนานเท่าไหร่
但最后 已经过了那么久

ยังคงรอ ยังลองทุกวิธีทุกทาง
我还在等待 还在尝试各种方法

เธอไม่เคยเห็น ฉันในสายตา
你的视线中从未有过我

เป็นเพียงลม ไม่มีตัวตน
我在你眼中只是无形的风

*ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
终于明白我做什么你都不曾留意

ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย
终于明白继续停留也毫无意义

**เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
因为不必要的人只能离开

ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
尽管内心是多么地爱你

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
因为不必要的人不应留在这里

ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
我十分清楚 你不需要我

ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
没有价值的人 愿意流泪离开

เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น
因为这对于不必要的人来说很必要

ก็พอรู้ ว่าฉันนั้นไม่ดีเลิศเลอ
我也知道自己并不算优秀卓越

เทียบกับเธอ ยังไงแล้วก็ไม่คู่ควร
无论如何也配不上你

สิ่งที่ยังเหลือ จะทำได้คือ
唯一还能做的就是

คงต้องหาย จากชีวิตเธอ
从你的生命中消失

重复*，**

พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
我愿意流泪离开

เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น
因为这对于不必要的人来说很必要

词汇 

จำเป็น必要的  น้ำตา泪水  ไร้ค่า没有价值  ภายใน在…内  คู่ควร合适  ต้องการ需要

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。