Peak Pattarasaya因为额头上不断“长大”的骨组织很是困扰，最近也是终于抽空接受了手术，而她相恋八年的昔日恋人Ter Chantwist在此时哪怕已经分手，却依然寸步不离地守护在Peak身边。不知道两人有没有机会复合呢？

ผู้ชายแบบนี้ หาได้จากที่ไหนอีกป่ะเนี่ย!?
这样的男人以后上哪儿还找得着啊！？

เชื่อว่า สาวๆหลายๆคนที่เห็นข่าวนี้ของ อดีตคู่รัก ‘เต๋อ-พีค' ต้องมีโมเม้นท์เกิดคำถามนี้ในใจกันมั่งล่ะ!? เพราะแม้จะเลิกลา ลดสถานะจาก ‘คนรักกัน' มาเป็นแค่ ‘เพื่อน-พี่ น้อง ' ไปแล้ว แต่ หนุ่มเต๋อ ก็ยังดูแล อดีตหวานใจ อย่าง พีค ภัทรศยา แบบ ดี๊ดี! อย่างล่าสุดก็ไปนั่งเฝ้า ดูแลไม่ห่างในระหว่างที่พีคเข้าผ่าตัด'โหนกหน้าผาก'
相信众多看了这则前情侣‘Ter-Peak’新闻的妹子们一定会在心里产生这样的疑问。因为即使分手了，关系从‘相爱的人’降到了仅仅是‘兄妹、朋友’的程度，Ter却还是贴心地照顾着前女友Peak Pattarasaya，最近也是在Peak接受额头手术期间寸步不离地看护、照顾着她。

ซึ่ง ‘พีค' ก็ โพสต์ข้อความขอบใจอดีตแฟนหนุ่มลง Instgram ว่า
而Peak也在Instgram上对前男友表示了感谢：

@peakpattarasaya ขอบคุณมากนะคะคุณหมู #byebyehuapood
@peakpattarasaya谢谢你啊“猪”先生#byebyehuapood

ว่าแต่ หนุ่ม เต๋อ ดูแลดีขนาดนี้! พีค จะใจอ่อน ยอมคืนดีรึยังจ๊ะ บอกเลยว่า หากยังไม่รีบตกลงปลงใจล่ะก็ สาวๆทั่วพระนคร ที่เค้า จ้องหนุ่ม เต๋อ ตาเป็นมันอยู่ คงไม่รีรอรีบรุมแย่ง'ฉก' จากอกพีค กันใหญ่ล่ะจ้างานนี้ ..ระวังให้ดีดี เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน...^^
只是，Ter照顾得如此无微不至，Peak会心软同意复合吗？讲真，如果还不赶紧答应，全曼谷盯着Ter的女人们恐怕就不会再等，而是直接上手抢了…Peak还是小心着点儿吧，一会儿别怪人没提醒你哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。