泰国超人气大型真人秀The Face Thailand 2 近日已决出最后的四强，分别是为首的冠军Ticha Ganticha、Gina Viraya、Guang Wanpiya和Maprang Jutiporn，今天就来看看这四位的气场究竟如何吧！

แจ้งเกิดกันไปเต็มๆ แล้ว สำหรับ 4 สาว สี่คนสุดท้าย เดอะเฟซ ไทยแลนด์ นำทีมโดยแชมป์ ติช่า กันติชา ชุมมะ, จีน่า วิรายา ภัทรโชคชัย, กวาง วรรณปิยะ ออมสินนพกุล และ มะปราง จุติพร อรุณโชติ งานนี้ว่ากันว่า กันตนา เตรียมดันทั้ง 4 สาวแบบติดเทอร์โบ วันนี้เราขอไปส่องดูว่า 4 สาว 4 สไตล์ นางๆ คนไหนจะมีออร่าซุปตาร์จับมากกว่ากัน!
The Face Thailand 2 决出的最后4人分别是：为首的冠军Ticha Ganticha Chumma、Gina Viraya Patrachokchai、Guang Wanpiya Aumsinnopgun和Maprang Jutiporn Arunchot。据说Kantana公司对4人都准备大力推出，今天我们就来看看，4位美人4种风格，到底谁会更有巨星的气场。

ติช่า กันติชา Ticha Ganticha

สาวอินเนอร์แรง จริงใจ ถามอะไรตอบตรง มาพร้อมใบหน้าอินเตอร์ อินเนอร์ระดับโลก งานนี้ออร่ามีประกายสมกับเป็นแชมป์ เดอะเฟซ แต่ชุดนี้แอบทำร้าย ติช่า นิดๆ ด้วยกระโปรงความยาวระดับหน้าแข้งที่ยิ่งทำให้ดูเตี้ยเข้าไปใหญ่ ทรงรองเท้าก็ทำนางตันนิดๆ และที่สำคัญดีไซน์ของเสื้อทำให้ไม่ค่อยเห็นคอ นี่ดีนะที่เป็น ติช่า นางเลยรอดมาแบบฉิวเฉียดด้วยความชิกและมั่นใจ
内在充满了力量的女子，真诚，问什么都直接回答，世界流行的、国际范的长相，具有与The Face冠军相符的强大气场，但这套服装对她的形象稍稍减了点分，因为长及小腿的裙子令她看起来显得更矮了，鞋子的款式也是一样。更重要的是，服装的设计使得她的脖子不太能够看得见，这拉长了她给人的印象，令她看起来更加得自信。

จีน่า วิรายา Gina Viraya

บอกเลยว่า จีน่า เป็นสาวไทยแท้ โตที่ไทยและไม่ใช่ลูกครึ่ง แต่นางสามารถพรีเซนต์ตัวเองให้ดูมีอินเนอร์ที่อินเตอร์สุดๆ หน้าผมหัวจรดเท้าไม่ต้องบรรยายอะไรกันมาก ลุคนี้บอกได้เลยว่าเพอร์เฟกต์ และที่ต้องกระซิบก็คือถ้าใครได้เจอ จีน่า ตัวเป็นๆ จะพูดเสียงเดียวกันว่าออร่าของนางวิ้งมาก! ล่าสุดกันตนาจับลงละคร รักร้าย เป็นตัวร้ายเก๋ๆ จับตาเด็กสาวคนนี้กันไว้ดีๆ
Gina是正宗的泰国人，在泰国长大，也不是混血儿，但她能够让自己看起来非常具有国际范儿，从头到脚不用多话，这个造型可以说是完美的。偷偷说一句，如果谁见了Gina的真人，一定都会说她气场十足。最近Kantana方面也让她在电视剧《邪恋》中饰演了反派角色，记得好好关注这位哦！

กวาง วรรณปิยะ Guang Wanpiya

สาวสมาร์ท มาดฉลาดคนนี้ เมคอัพเด้งลอยเด่นมาแต่ไกล เรียกว่ากวางไม่ยอมแพ้ ขอสลัดคราบสาวหวาน ขอเปรี้ยวจี๊ดแบบไม่ให้โดนสาวอื่นกันซีน ก็ต้องถือว่านางทำการบ้านมาได้ดีกับกระโปรงเก๋ๆ ที่แม้จะดูรุงรัง ระบำกุ๊กไก่ไปบ้าง แต่ กวาง ก็เบรกด้วยเบลเซอร์ดำเรียบหรูคลุมโทน และหน้าผมที่ไปกับสไตล์วันนี้ได้ดี และที่ชอบมากที่สุดคือรองเท้า สำหรับออร่าของ กวาง แม้ไม่หวือหวาแต่มองข้ามไม่ได้ เพราะล่าสุดแว่วข่าวว่า กันตนา วางตัวเล่น เมียหลวง
极具智慧的这一位，厚厚的浓妆令她从老远处就能被人一眼认出，可以说是个不服输的人，剥去甜美小女生的外衣，要做就做人群中最前卫的潮女。不得不说她之前也是做了充足的准备，这条虽然看起来不甚整齐、略带风尘的裙子，她很好地穿出了黑色的韵味，利用羽毛不规则的排列遮盖一些小瑕疵，发型跟妆容也与裙子进行了搭配，而最好的应该是鞋子，Guang的气质虽不张扬却也让人无法忽视，因为最近听说Kantana安排她饰演了正妻。

มะปราง จุติพร Maprang Jutiporn

เป็นผู้หญิงสวยทั้งหน้า หุ่น แถมแววตายังเซ็กซี่ระเบิด แต่ปัญหาของ มะปราง ยังเหมือนเดิมคือ สวยแต่ไร้พลังความสดใส หรืออะไรบางอย่างที่ไม่ดึงดูด บ่อยครั้งแม้ มะปราง จะสวยกว่า หุ่นดีกว่าแต่ออร่าของเธอกลับถูกกลบจากคนอื่นที่โดดเด้งรู้จักพรีเซนต์ตัวเอง ลุคนี้ของ มะปราง สวยเก๋ลงตัวไม่ต้องพูดอะไรมาก ขอเติมความสดใส เติมเสน่ห์เล็กๆ จริตเบาๆ เชื่อสิมะปรางนี่ละซุปเปอร์โมเดลอีกคนของวงการแคตวอล์กไทย
一个脸跟身材都美的女人，甚至连眼神都性感到爆，但Maprang的老问题在于，美得缺少灵气，或者说缺少一些吸引人的东西。多次以来虽然Maprang更美、身材更棒，但她的气场却总被更懂得如何表现自己的其他人所遮盖。Maprang的这个造型美自然是不必多说的，需要的就是再多一点灵气，多一点细节上的魅力。相信Maprang会是泰国模特界的又一位super model。

ปิดท้ายจับ 4 สาว ติช่า จีน่า กวาง มะปราง มาประกบกันให้เห็นชัดๆ ถ้าเป็นเวทีนางงาม คนไหนมงลง คนไหนรอง 1 รอง 2 รอง 3 คำตอบคงอยู่ในใจทุกคน.
最后再欣赏一下Ticha、Gina、Guang、Maprang这四位的合照，如果是在选美的舞台上，她们中又会孰胜孰败呢？答案应该就在各位的心中。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。